Vertaling van "stockpiling blood — screening test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS virus antibody test [ blood screening test for the AIDS virus antibody | AIDS antibody test ]
test de dépistage des anticorps anti-SIDA [ test de dépistage de l'anticorps du virus du SIDA | test de dépistage des anticorps du virus du SIDA | test de dépistage du SIDA ]

blood screening test
test de dépistage sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For blood screening devices (with the exception of HBsAg and anti-HBc tests), all true positive samples shall be identified as positive by the device to be CE marked (Table 1).
En ce qui concerne les tests sanguins de dépistage (sauf les tests AgHBs et anti-HBc), tous les échantillons vrais positifs doivent être identifiés comme positifs par le dispositif devant obtenir le marquage CE (tableau 1).

West Nile Virus—Stockpiling of Blood—Screening Test—Suspected Case in Walpole, Ontario—Blood Donations in Region
Le virus du Nil occidental—Le stockage de sang—Les tests de dépistage—Le cas suspect à Walpole Island, en Ontario—Les dons de sang dans la région

West Nile Virus—Stockpiling of Blood— Screening Test—Suspected Case in Walpole, Ontario—Blood Donations in Region
LE VIRUS DU NIL OCCIDENTAL—LE STOCKAGE DE SANG—LES TESTS DE DÉPISTAGE—LE CAS SUSPECT À WALPOLE ISLAND, EN ONTARIO— LES DONS DE SANG DANS LA RÉGION

West Nile Virus—Stockpiling of Blood—Screening Test
Le virus du Nil occidental—Le stockage de sang—Les tests de dépistage

Stockpiling of Blood — Screening Test
Constitution de réserves de sang — Le test de dépistage

West Nile Virus—Stockpiling of Blood— Screening Test
Le virus du Nil occidental—La constitution de réserves de sang—Le test de dépistage

There shall be clearly defined procedures to resolve discrepant results and ensure that blood and blood components that have a repeatedly reactive result in a serological screening test for infection with the viruses mentioned in Annex IV to Directive 2002/98/EC shall be excluded from therapeutic use and be stored separately in a dedicated environment.
Des procédures clairement définies doivent déterminer la conduite à tenir en cas de discordances de résultats et garantir que le sang et les composants sanguins qui donnent à plusieurs reprises un résultat réactif à un test de dépistage sérologique des infections aux virus mentionnés à l'annexe IV de la directive 2002/98/CE sont exclus de l'usage thérapeutique et conservés séparément dans un environnement dédié.

3.1.8. For blood screening devices (with the exception of HBsAg tests), all true positive samples shall be identified as positive by the device to be CE marked (Table 1).
3.1.8. En ce qui concerne les tests sanguins de dépistage (sauf les tests AgHBs), tous les échantillons vrais positifs doivent être identifiés comme positifs par le dispositif devant obtenir le marquage CE (tableau 1).