Traduction de «stockwell day mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day beacon | day mark
marque de jour

day mark [ daymark | day beacon | unlighted beacon ]
marque de jour

daymark | day mark | day beacon
marque de jour

day-marking aid
élément de balisage diurne

day marking
balisage diurne

Day marking of airfield runways and taxiways
Marquage de jour des pistes et voies de circulation des aérodromes

day marking
balisage diurne [ balisage de jour ]

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Committee present: Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Irwin Cotler, Stockwell Day, Mark Eyking, John Harvard, André Harvey, Francine Lalonde, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Karen Redman.
Membres du Comité présents : Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Irwin Cotler, Stockwell Day, Mark Eyking, John Harvard, André Harvey, Francine Lalonde, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry et Karen Redman.

Members of the Committee present: Aileen Carroll, Stockwell Day, Mark Eyking, Stan Keyes, Francine Lalonde, Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Bernard Patry.
Membres du Comité présents : Aileen Carroll, Stockwell Day, Mark Eyking, Stan Keyes, Francine Lalonde, l’hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette et Bernard Patry.

Members of the Committee present: Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Stockwell Day, Mark Eyking, Marlene Jennings, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin and Bernard Patry.
Membres du Comité présents: Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Stockwell Day, Mark Eyking, Marlene Jennings, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Keith Martin, Deepak Obhrai et Bernard Patry.

Members of the Committee present: Murray Calder, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, John Duncan, Hon. Art Eggleton, Mark Eyking, André Harvey, Francine Lalonde, Hon. Diane Marleau, Alexa McDonough, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Karen Redman.
Membres du Comité présents : Murray Calder, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, John Duncan, l'hon. Art Eggleton, Mark Eyking, André Harvey, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Alexa McDonough, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Karen Redman.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, Stockwell Day, Mark Eyking, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Bernard Patry.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, Stockwell Day, Mark Eyking, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, l’hon. Diane Marleau, Keith Martin, Bernard Patry.