Vertaling van "stomach ulcer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomach ulceration
ulcération gastrique

peptic ulcer | stomach ulcer
ulcère gastrique | ulcère peptique

peptic ulcer | stomach ulcer
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

erosion (acute) of stomach ulcer (peptic):pylorus | stomach
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

stomachic [ stomachal ]
stomachique

stomach insecticide | stomach poison
insecticide agissant par ingestion | insecticide d'ingestion

Congenital:displacement of stomach | diverticulum of stomach | hourglass stomach | Duplication of stomach Megalogastria Microgastria
Dédoublement de l'estomac Déplacement congénital de l'estomac Diverticule congénital de l'estomac Estomac en sablier, congénital Mégalogastrie Microgastrie

Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Varicose ulcer (lower extremity, any part)
Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré

gastroduodenal | stomach and gut-related
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

gastritis | upset stomach
gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're just looking at.Many, many years ago, 20 to 25 years ago, in this country there were hundreds and hundreds of operations just for the stomach, and since we found new drugs for stomach ulcers, there's no more surgery for ulcers, except for cancer.
Si vous regardez uniquement.il y a bien des années, il y a 20 ou 25 ans, on procédait à des centaines et des centaines d'opérations à l'estomac, et depuis que nous avons de nouveaux médicaments pour traiter les ulcères d'estomac, la chirurgie des ulcères ne se pratique plus, sauf en cas de cancer.

One is from pharmacists and relates to the types of medication doctors prescribe, because you can target groups of patients such as those suffering from AIDS or stomach ulcers and so on.
Le premier, obtenu des pharmaciens, concerne le type de médicaments prescrits par les médecins, car vous pouvez cibler des groupes de patients comme ceux qui souffrent du sida, d'un ulcère ou d'autre chose.

Patients having to wait for, say, a hip replacement, are ruining their health in the meantime with painkillers, long-term use of which can cause dependence, bone marrow decay and stomach ulcers.
Les patients contraints d’attendre pour une arthroplastie de la hanche ruinent par contre leur santé à cause des analgésiques, dont la prise prolongée peut entraîner une dépendance, une dégénérescence de la moelle osseuse et des ulcères à l’estomac.

Losec pioneered a new generation of medicines to treat stomach ulcers and other acid-related diseases – so-called proton pump inhibitors.
Le Losec a été l’un des produits pionniers d'une nouvelle génération de médicaments utilisés dans le cas des ulcères gastriques et d’autres états gastro-intestinaux liés à l'hyperacidité, appelés «inhibiteurs de la pompe à protons».

Losec revolutionised the treatment of stomach ulcers and other acid-related diseases.
Ce produit a révolutionné le traitement des ulcères de l'estomac et d'autres maladies liées aux acides.

Thus, in the general population, colpocytological examinations to diagnose cervical cancer or mammography for women at the specified age are cost-effective, whilst oesophagogastroduodenoscopy for the diagnosis of cancer of the oesophagus and stomach, or bronchoscopy or the CAT scan for bronchial carcinoma, can be carried out periodically with early diagnosis methods only on individuals selected because they are considered to be particularly at risk (for example patients who have previously had a gastric ulcer or have undergone gastric resection, smokers, etc).
Ainsi, dans la population générale, la colposcopie pour le diagnostic du cancer du col de l'utérus ou la mammographie à un certain âge ont un rapport coût-efficacité favorable tandis que, pour les cancers de l'œsophage et de l'estomac, l'endoscopie gastro-duodénale ou, pour celui des bronches, la bronchoscopie ou le scanner, qui sont des examens réalisables périodiquement, ne valent comme méthodes de diagnostic précoce que pour des individus sélectionnés en raison d'un risque élevé (par exemple, patients avec un antécédent d'ulcère gastrique, anciens opérés, fumeurs, etc.).

It is very troubling to hear child psychologists say that seven or eight children at Sainte-Justine Hospital are in such intense distress that they have stomach ulcers.
C'est très dérangeant d'entendre les pédopsychologues dire qu'il y a, à l'hôpital Sainte-Justine, des enfants de sept ou huit ans qui ont des ulcères d'estomac, tellement ils vivent des détresses intenses.