Vertaling van "upset stomach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upset stomach remedy market
marché des anti-acides

gastritis | upset stomach
gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

curved stomach tube | curved stomach probe
sonde stomacale courbe | sonde gastrique courbe

gastroduodenal | stomach and gut-related
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

gastrooesophageal | stomach and gullet-related
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are certainly familiar with the example of the mother who, speaking in French, told a doctor at an Ottawa hospital that her son had an upset stomach (``mal au coeur'' in French, or literally, ``heart pain'').
Vous connaissez l'exemple de la mère qui dit au médecin à l'hôpital, à Ottawa, que son enfant a mal au coeur.

If dogs drink the water they die, and if children bathe in it they vomit and suffer an upset stomach.
Lorsque les chiens boivent cette eau, ils meurent et lorsque les enfants s’y baignent, ils souffrent de vomissements et de problèmes d’estomac.

Our members’ sales are equally proportioned between natural health products and other consumer health products, including sunscreens, allergy medicines, upset stomach remedies, and so forth.
Les ventes de nos membres sont réparties proportionnellement entre les produits de santé naturels et les autres produits de santé grand public, y compris les écrans solaires, les antihistaminiques, les médicaments destinés à soulager les troubles de digestion et d'autres.

Somebody will pay dearly for the upset stomach, but, of course, there are some states and businesses that will profit from this extremely bad situation.
Quelqu'un devra payer le prix fort pour calmer les maux d'estomac, mais naturellement, certains pays et certaines entreprises tireront des avantages de cette situation catastrophique.

Poor diet increases the risk of stomach upsets and diarrhoea.
Ce qui pourra se traduire par une augmentation des troubles digestifs et des syndromes diarrhéiques.