Traduction de «stoney creek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stoney Creek Historical Society
Stoney Creek Historical Society

Stoney Creek
Stoney Creek

Battle of Stoney Creek
Bataille de Stoney Creek

roller gate | Stoney gate
vanne Stoney

creek
crique

cove | creek
anse

Parry Creek virus
virus Parry Creek

Black Creek Canal virus
virus Black Creek Canal

brook channel | creek channel | stream channel | brook bed | creek bed | stream bed
lit de ruisseau

brook bottom | creek bottom | stream bottom | brook bed | creek bed | stream bed
fond du lit d'un ruisseau | fond d'un ruisseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Mr. Speaker, the delay of the Red Hill Creek expressway project is an ongoing concern for me as the federal representative for Stoney Creek.
M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Monsieur le Président, les atermoiements dans le cadre du projet d'autoroute du ruisseau Red Hill sont pour moi source de préoccupation constante en ma qualité de député fédéral de Stoney Creek.

(Return tabled) Question No. 453 Mr. Wayne Marston: With respect to Canada's Economic Action Plan: (a) under the Infrastructure Stimulus Fund in the riding of Hamilton East—Stoney Creek, (i) what applications for projects have been approved for funding to date, (ii) who are the partners involved, (iii) what is the federal contribution, (iv) what is each partner's contribution, (v) how much of the funding has flowed and to whom, (vi) what were the criteria used to determine which projects were approved; (b) under the Building Canada Fund – Communities Component in the riding of Hamilton East—Stoney Creek, (i) what applications for projects have been approved for funding to date, (ii) who are the partners involved, (iii) what is the federal contribution, (iv) what is each partner's contribution, (v) how much of the funding has flowed and to whom, (vi) what were the criteria used to determine which projects were approved; (c) under the Building Canada Fund — Communities Component top-up in the riding of Hamilton East—Stoney Creek, (i) what applications for projects have been approved for funding to date, (ii) who are the partners involved, (iii) what is the federal contribution, (iv) what is each partner's contribution, (v) how much of the funding has flowed and to whom, (vi) what were the criteria used to determine which projects were approved; (d) under the Building Canada Fund — Major Infrastructure Component in the riding of Hamilton East—Stoney Creek, (i) what applications for projects have been approved for funding to date, (ii) who are the partners involved, (iii) what is the federal contribution, (iv) what is each partner's contribution, (v) how much of the funding has flowed and to whom, (vi) what were the criteria used to determine which projects were approved; (e) under the Recreational Infrastructure program in the riding of Hamilton East—Stoney Creek, (i) what applications for projects have been approved for funding to date, (ii) who are the partners i ...
(Le document est déposé) Question n 453 M. Wayne Marston: En ce qui concerne le Plan d’action économique du Canada: a) à l'égard du Fonds de stimulation de l’infrastructure dans la circonscription de Hamilton-Est—Stoney Creek, (i) quelles sont les demandes de fonds visant les projets dont le financement a été approuvé à ce jour, (ii) quels sont les partenaires concernés, (iii) à combien l’apport fédéral s’élève-t-il, (iv) à combien la contribution de chaque partenaire s’élève-t-elle, (v) dans quelle mesure les fonds ont-ils été versés et à qui, (vi) au moyen de quels critères a-t-on choisi les projets approuvés; b) à l'égard du Fonds Chantiers Canada – volet Collectivités dans la circonscription de Hamilton-Est—Stoney Creek, (i) quelles sont les demandes de fonds visant les projets dont le financement a été approuvé à ce jour, (ii) quels sont les partenaires concernés, (iii) à combien l’apport fédéral s’élève-t-il, (iv) à combien la contribution de chaque partenaire s’élève-t-elle, (v) dans quelle mesure les fonds ont-ils été versés et à qui, (vi) au moyen de quels critères a-t-on choisi les projets approuvés; c) à l'égard du Fonds Chantiers Canada – complément au volet Collectivités dans la circonscription de Hamilton-Est—Stoney Creek, (i) quelles sont les demandes de fonds visant les projets dont le financement a été approuvé à ce jour, (ii) quels sont les partenaires concernés; (iii) à combien l’apport fédéral s’élève-t-il, (iv) à combien la contribution de chaque partenaire s’élève-t-elle, (v) dans quelle mesure les fonds ont-ils été versés et à qui, (vi) au moyen de quels critères a-t-on choisi les projets approuvés; d) à l'égard du Fonds Chantiers Canada – volet Grandes infrastructures dans la circonscription de Hamilton-Est—Stoney Creek, (i) quelles sont les demandes de fonds visant les projets dont le financement a été approuvé à ce jour, (ii) quels sont les partenaires concernés, (iii) à combien l’apport fédéral s’élève-t-il, (iv) à combien la contribut ...

The reason I think Stoney Creek is certainly important to recognize, in the lower riding, is that the actual monument and the battle of Stoney Creek actually occurs and is re-enacted on the lower part of that division of Stoney Creek.
Je crois qu'il est important de reconnaître le nom de Stoney Creek dans la circonscription du bas en raison du monument qui s'y trouve et de la bataille qui s'y est déroulée et de la reconstitution historique qui a lieu au sud de cette partie de Stoney Creek.

My suggestion was to ensure that the name Stoney Creek form part of that, and that the name be changed to Hamilton—Stoney Creek, given that Stoney Creek essentially designates the most easterly part of the new amalgamated city of Hamilton.
Je voulais m'assurer que le nom de Stoney Creek en fasse partie, et qu'on change le nom pour l'appeler Hamilton—Stoney Creek, étant donné que Stoney Creek désigne essentiellement la partie la plus à l'est de la nouvelle ville amalgamée de Hamilton.

Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Madam Speaker, I have two petitions signed by constituents of Stoney Creek who feel it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected.
M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Madame la Présidente, je présente deux pétitions signés par des électeurs de la circonscription de Stoney Creek. Ils demandent au Parlement de veiller, comme ils estiment qu'il en a l'obligation, à préserver et à protéger le mariage ainsi que cette institution a toujours été connue et comprise au Canada.