Vertaling van "stool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fold stool | fold chair | folding stool | folding chair | X stool | X-frame stool | X shaped stool | high stool
pliant | tabouret pliant | ployant

low stool | X-stool | H-stool | X-frame | H-frame stool
placet | tabouret

Abnormal stool colour Bulky stools Mucus in stools Occult blood in stools
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

stool | ingot stool | mold stool
fromage | base de lingotière | macaron

acholic stool [ clay-coloured stool | acholic feces ]
selles décolorées [ selles mastic | selles blanches mastic ]

operator's stool [ dentist's stool | dental operator's stool ]
siège d'opérateur [ tabouret d'opérateur | siège d'opérateur dentaire ]

blood in the stool | hematochezia | tarry stool
melaena dans les selles | présence de sang dans les selles

pencil-shaped stool | pencil-thin stool column
selles filiformes

driver pedestal | driver stool | motor pedestal | motor stool
lanterne-support de moteur

draftman's stool [ draughtsman's stool ]
assis-debout [ assis debout ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"short rotation coppice" means areas planted with tree species of CN code 0602 90 41 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States.
"taillis à courte rotation", les surfaces plantées d'essences forestières (code NC 0602 90 41) à définir par les États membres, composées de cultures pérennes et ligneuses, dont les porte-greffes ou les pieds mères restent dans le sol après la récolte et qui développent de nouvelles pousses à la saison suivante. Les États membres définissent leur cycle maximal de récolte.

(5) Where sea valves are provided with clearing connections from steam or compressed air lines, the scantlings of the valves and the valve stools, if fitted, shall be suitable for the maximum pressure to which the valves or stools may be subjected.
(5) Si les soupapes de prise d’eau à la mer sont munies de dispositifs de dégagement à vapeur ou à air comprimé, elles auront, de même que leurs supports s’il y en a, des échantillons convenant à la pression maximum à laquelle ils seront soumis.

What that meant is that if you think of the federal, the provincial-territorial and the local levels as the three legs of the stool, if one leg of the stool is weak, you will fall off.
Les trois pieds représentent les échelons fédéral, provinciaux-territoriaux et locaux. Si un des pieds du tabouret est faible, tout s'effondre.

We also need to have strong policies here at home that recognize the importance of supply management in mitigating business risks.The supply-managed systems which are based on the three pillars outlined above are like the three-legged milking stool — removing one leg destroys the entire stool.
Nous avons également besoin de politiques plus rigoureuses à l'échelle nationale, qui reconnaissent l'importance de la gestion de l'offre à réduire les risques opérationnels. Les systèmes de gestion de l'offre, qui se fondent sur les trois piliers décrits ci-dessus, sont comme le tabouret à trois pattes utilisé pour traire — retirer un pied détruit le tabouret.

Stewart does suggest that the direct risk to the Canadian banks is double their total shareholders' exposure, and I like Ms. Bennett's analogy of the five-legged stool and the three-legged stool.
Stewart laisse entendre que le risque direct pour les banques canadiennes est le double de l'exposition totale de leurs actionnaires, et j'aime l'analogie de Mme Bennett au sujet du tabouret à cinq pieds et du tabouret à trois pieds.

This particular amendment is about one of the legs of the stool of sustainable development, which is the ecological stool.
L'amendement dont il est question ici représente l'un des volets du développement durable, celui de l'écologie.

- Isolation of Clostridium botulinum from stool.
- Isolement de Clostridium botulinum dans les selles.

- Isolation of toxigenic (i.e. cholera toxin-producing) Vibrio cholerae O1 or O139 from stool or vomitus
- Isolement de Vibrio cholerae O1 ou O139 toxigène (c'est-à-dire produisant la toxine cholérique) dans les selles ou le vomissement.

- Detection of botulinum toxin in serum, stool, stomach content or patient's food
- Détection de toxine de botulinum dans le sérum, les selles ou le contenu de l'estomac du patient ou dans les aliments consommés par celui-ci.

- Demonstration of Cryptosporidium oocysts in stool
- Mise en évidence d'oocystes de Cryptosporidium dans les selles.