Traduction de «stop flying between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

number of halts between pairs of scheduled stops
nombre d'arrêts par interstation

average speed | average speed between stops
vitesse moyenne | vitesse moyenne entre arrêts

average speed between stops
vitesse moyenne entre arrêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open skies created non-stop links between Toronto and Vancouver to a lot of those points where you cannot fly non-stop to Europe or Asia.
Les ciels ouverts ont créé des liaisons sans escale entre Toronto et Vancouver et beaucoup de ces points d'où l'on ne peut partir pour l'Europe et l'Asie sans faire d'escale.

If it decides to stop flying between Baie-Comeau, Quebec City and Montreal, and instead flies only between Baie-Comeau and Montreal, what are we going to do if we have a meeting in Quebec City at 9 a.m.?
S'il décide de ne plus faire le trajet Baie-Comeau Québec Montréal et qu'il fera celui de Baie-Comeau Montréal, que doit-on faire si on a une réunion à Québec à 9 heures du matin?

As the situation currently stands, Maersk Air has stopped operations between Copenhagen and Stokholm, leaving SAS to dominate overwhelmingly that major Scandinavian route with the risk of higher prices for the one million passengers that fly between the two capitals every year.
Maersk Air a actuellement cessé ses activités entre Copenhague et Stockholm, permettant ainsi à SAS de dominer très largement cette importante liaison aérienne scandinave, ce qui pourrait se traduire par une hausse des prix pour le million de passagers qui l'empruntent chaque année.

3". Block flying time" means the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
3. On entend par "temps de vol total", le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.

Block flying time: the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
Temps de vol total: le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.

Concerning increased competition, the AEA Yearbook finds that, whereas in 1992 only 12% of crossborder EU passengers could choose between three or more airlines to fly them non-stop to their intended destination, by 1996 this figure had more than doubled to 27%.
S'agissant de l'intensification de la concurrence, l'annuaire de l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne indique ce qui suit: en 1992, dans l'Union européenne, seulement 12% des passagers en partance pour l'étranger pouvaient choisir entre trois compagnies aériennes ou plus pour les transporter sans escale jusqu'à destination; en 1996, ce pourcentage avait plus que doublé, étant passé à 27%.

Will people in the U.S. stop- [English] Mr. Flis: Mr. Speaker, I thought we were debating Bill C-105, an act to implement tax conventions between Canada and Latvia, Estonia, Trinidad and Tobago, and a protocol for the tax treaty with Hungary.
Est-ce que les gens aux États-Unis vont arrêter . [Traduction] M. Flis: Monsieur le Président, je croyais que nous débattions du projet de loi C-105, Loi mettant en oeuvre des conventions entre le Canada et la Lettonie, l'Estonie et Trinité et Tobago et un protocole de convention fiscale avec la Hongrie.