Vertaling van "stop george " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This brief was prepared by several active members of our board of directors, and I would like to name them: Mr. Georges Hébert, president of STOP; Mr. Thomas Welt, treasurer of STOP; and Madam Jennifer Patton, director of STOP.
Notre mémoire a été préparé par des membres actifs de notre conseil d'administration, nommément: M. Georges Hébert, président de STOP; M. Thomas Welt, trésorier de STOP et Mme Jennifer Patton, directrice de STOP.

We just need to get this to committee, so we can do the work that Canadians have sent us here to do and to stop filibustering, stop killing jobs, and focus on creating jobs and Canadian industry that is so reliant on Resuming debate, the hon. member for Random Burin St. George's. Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-11.
Nous devons renvoyer ce projet de loi au comité, afin de pouvoir accomplir le travail que nous sommes censés faire pour les Canadiens. Nous devons arrêter de faire de l'obstruction et d'éliminer des emplois, et nous concentrer sur la création d'emplois et l'industrie canadienne, qui dépend tellement de.

Today we are joined by two representatives, Omana George of India and Kazumi Yoshizaki of Japan, who are both here to urge Canada to stop this irrational affinity for asbestos, stop promoting and subsidizing asbestos, and stop the export of asbestos.
Nous accueillons aujourd'hui deux représentants, Mme Omana George, de l'Inde, et de M. Kazumi Yoshizaki, du Japon, qui sont tous deux ici pour exhorter le Canada à mettre fin à son attachement irrationnel à l'amiante, à cesser de faire la promotion de l'amiante et d'en subventionner la production et à arrêter d'exporter ce produit.

I spoke with Deputy George on the phone during this period (before the order was prepared), who provided me further details of Sgt Frizzell's continuance of this investigation after he had been asked to stop, and what she had deemed as continued harassment of one of her employees by Sgt Frizzell.I received no formal order from either A/Commr Gork nor Deputy George, just requests from both to ensure this situation was rectified, and A/Commr Gork's direction that it be served on Sgt Frizzell in the form of a written order.
Durant cette période (avant la préparation de l'ordre), j'ai parlé au téléphone avec la sous-commissaire George, qui m'a fourni de plus amples renseignements sur le fait que le sergent Frizzell a continué cette enquête après qu'on lui ait demandé d'y mettre fin et de ce qu'elle considérait comme du harcèlement permanent à l'encontre de l'un de ses employés par le sergent Frizzell.Je n'ai reçu aucun ordre officiel du commissaire adjoint Gork ou du sous-commissaire George, mais tous deux m'ont demandé de veiller à ce que cette situation soit rectifiée.

Will the government say nothing to stop George Bush from beating the drums of war without proof, without listening and refusing to rule out the possible use of nuclear weapons?
Le gouvernement ne va-t-il rien dire pour empêcher George Bush de battre le tambour sans avoir de preuves, sans écouter et sans écarter la possibilité de recourir aux armes nucléaires?

Now the only hope rests on strong political intervention from the international community. At this time, it would be a tragedy if Europe were to turn a blind eye to the situation, and do nothing to stop George Bush from giving the green light to Ariel Sharon.
Il serait dramatique qu'au moment où le seul espoir réside dans une intervention politique forte de la communauté internationale, l'Europe fasse le gros dos, laissant sans réagir Georges Bush donner son feu vert à Ariel Sharon.

As for George Bush, he should stop appealing to God, unless it is to beg Him to keep the blood of innocent Iraqis from staining the hands of the American people.
Quant à George Bush, qu'il cesse d'invoquer Dieu ou seulement pour le prier : que le sang des Irakiens innocents ne retombe pas sur le peuple américain !