Vertaling van "stop loss order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop loss order [ stop-loss order | stop loss ]
ordre de vente stop

stop loss order | stop market order | stop order
ordre à seuil de déclenchement | ordre mention stop | ordre stop

stop order | board order | market-if-touched order | MIT order | stop loss order | stop market order
ordre à seuil de déclenchement | ordre stop

sell stop order | stop order to sell | sell stop | stop-loss order
ordre de vente stop | ordre de vente à arrêt

stop order [ stop loss order | stop market order ]
ordre à seuil de déclenchement [ ordre stop ]

stop loss reinsurance [ stop-loss reinsurance | stop loss | aggregate excess of loss reinsurance | excess of loss ratio reinsurance ]
réassurance en excédent de taux de sinistre [ réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de sinistres annuels ]

stop loss reinsurance | stop-loss reinsurance | aggregate excess of loss reinsurance | stop loss
réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de perte | réassurance en excédent de taux de sinistres | réassurance en excédent de taux de sinistre | stop loss

stop loss reinsurance
traité de réassurance en excédent global | traité de réassurance stop loss

aggregate stop-loss reinsurance
réassurance en excédent de pertes annuelles

stop loss
en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Regrets the loss of lives in the Mediterranean; urges the Member States to change their policies fundamentally in order to stop the mass immigration and prevent further loss of life at sea;
1. déplore les pertes humaines en Méditerranée; exhorte les États membres à changer fondamentalement de politique afin de stopper l'immigration de masse et de prévenir de nouvelles pertes humaines en mer;

This devastating loss has saddened the entire community and resulted in nine stop-work orders issued against Vale by the Ontario Ministry of Labour, due in part to worrisome levels of water in the mine.
Cette perte dévastatrice a attristé toute la communauté et poussé le ministère du Travail de l'Ontario à émettre neuf ordres de suspension des travaux à l'endroit de la société Vale, en partie en raison des niveaux d'eau inquiétants dans la mine.

4. Points out that as regards financial regulation measures for the resilience of the financial system and the capacity to absorb losses need to be accompanied by measures to stop the build up of risk as well as measures to reduce the costs of failure; underlines in this respect the need for better monitoring of risk accumulation by banks, the separation of banking activities and utility functions, as well as robust proposals to handle bank failures in a more orderly way; underlines furthermore in this context the need for regulating entities intimately linked to banking systems and providing similar functions but not subjected to same regulation (shadow banking);
4. fait observer que, s'agissant de mesures de réglementation financières visant à assurer la résistance du système financier et sa capacité d'absorber les pertes, il y a lieu de prévoir en complément des mesures visant à arrêter l'accumulation des risques et des mesures tendant à réduire le coût des défaillances; souligne à cet égard la nécessité de mieux surveiller l'accumulation des risques du côté des banques, de séparer activités bancaires et activités générales, et celle de propositions solides permettant de faire face aux défaillances bancaires de manière plus organisée; souligne par ailleurs dans ce contexte la nécessité de réglementer les entités qui sont étroitement liées au système bancaire et jouent des rôles comparables sans être soumises à la même réglementation (shadow banking – pseudo-banques);

11. Points out that, as regards financial regulation, measures to improve the resilience of the financial system and the capacity to absorb losses need to be accompanied by measures to stop the build-up of risk and measures to reduce the costs of failure; underlines, in this respect, the need for better monitoring of risk accumulation by banks, the separation of banking activities and utility functions, and robust proposals to handle bank failures in a more orderly way; underlines, furthermore, in this context the need to regulate entities intimately linked to banking systems and providing similar functions but not subject to the same regulation (‘shadow banking’);
11. fait observer que, s'agissant de mesures de réglementation financières visant à renforcer la résistance du système financier et sa capacité d'absorber les pertes, il y a lieu de prévoir en complément des mesures visant à arrêter l'accumulation des risques et des mesures tendant à réduire le coût des défaillances; souligne à cet égard la nécessité de mieux surveiller l'accumulation des risques du côté des banques, de séparer activités bancaires et activités générales, et celle de propositions solides permettant de faire face aux défaillances bancaires de manière plus organisée; souligne par ailleurs dans ce contexte la nécessité de réglementer les entités qui sont étroitement liées au système bancaire et jouent des rôles comparables sans être soumises à la même réglementation (shadow banking – système bancaire parallèle);

It is very important to interconnect business registers in order to put a stop to economic losses and problems that affect all stakeholders, whether they be the companies themselves, their employees, consumers or the general public. -
Il est très important d’interconnecter les registres de commerce afin de mettre fin aux pertes économiques et aux difficultés qui affectent toutes les parties prenantes, qu’il s’agisse des entreprises elles-mêmes, de leurs travailleurs, des consommateurs, ou du public en général.

I would like to know what the Secretary of State for International Trade intends to do in order to stop the loss of jobs in the manufacturing and forestry sectors. Mr. Speaker, I sincerely look forward to working my colleague, the hon. member for Sherbrooke, in our mutual responsibilities at the international trade committee.
Monsieur le Président, je me réjouis à la perspective de travailler avec mon collègue, le député de Sherbrooke, dans le cadre de nos fonctions respectives, au Comité du commerce international.

It must be realized that this promise will do nothing to solve the current short-term crisis that the forces are facing, and for which an emergency infusion of funds of $1.5 billion must be made to the defence budget in order to stop further loss of operational capability and to stop further deterioration of existing equipment and infrastructure, as well as to allow for adequate equipping and training of our men and women in uniform.
Il faut bien comprendre que cette promesse ne fera rien pour régler la crise à court terme que nos forces armées connaissent actuellement, ce pourquoi une injection urgente de fonds de 1,5 milliard de dollars doit impérativement être faite dans le budget de la défense afin d'arrêter la déperdition des capacités opérationnelles et la dégradation de notre infrastructure, ainsi que pour faciliter l'équipement et l'entraînement suffisant de nos militaires.

It must be realized that this promise will do nothing to solve the current short-term crisis the forces are facing and for which an emergency infusion of funds of $1.5 billion must be made to the defence budget in order to stop further loss of operational capability and further deterioration of existing equipment and infrastructure, as well as allowing for adequate equipment and training of our men and women in uniform.
Cet engagement a été accueilli très favorablement et a été perçu pour ce qu'il est, c'est-à-dire une des nombreuses étapes à parcourir dans une quête de très longue haleine. Il faut comprendre que cette promesse ne fera rien pour résoudre la crise à court terme que les forces traversent actuellement, laquelle crise commande que l'on injecte d'urgence 1,5 milliard de dollars dans le budget de la défense afin d'arrêter des pertes supplémentaires de notre capacité opérationnelle et la détérioration continue de l'équipement et de l'infrastructure existants, tout en assurant à nos soldats, hommes et femmes, l'équipement et la formation adéquats.

When the taxation system for capital gains was implemented, in order to stop games playing with regard to realization, deduction of capital losses was restricted because you can select.
Quand le régime fiscal a été mis en place pour les gains en capitaux, afin de faire cesser les petits jeux en ce qui concerne la matérialisation, la déduction des pertes en capital a été limitée parce que vous pouviez choisir quand la faire.