Vertaling van "stop loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop loss reinsurance [ stop-loss reinsurance | stop loss | aggregate excess of loss reinsurance | excess of loss ratio reinsurance ]
réassurance en excédent de taux de sinistre [ réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de sinistres annuels ]

stop loss reinsurance | stop-loss reinsurance | aggregate excess of loss reinsurance | stop loss
réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de perte | réassurance en excédent de taux de sinistres | réassurance en excédent de taux de sinistre | stop loss

stop loss order [ stop-loss order | stop loss ]
ordre de vente stop

stop loss order | stop market order | stop order
ordre à seuil de déclenchement | ordre mention stop | ordre stop

stop loss reinsurance
traité de réassurance en excédent global | traité de réassurance stop loss

stop loss
en excédent de pertes

stop-loss policy | stop-loss insurance
assurance en excédent de pertes

sell stop order | stop order to sell | sell stop | stop-loss order
ordre de vente stop | ordre de vente à arrêt

stop order [ stop loss order | stop market order ]
ordre à seuil de déclenchement [ ordre stop ]

aggregate stop-loss reinsurance
réassurance en excédent de pertes annuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Businesses need consolidation for the cross-border loss offset and to be able to file a single EU tax return through the One Stop Shop system.
Les entreprises ont besoin de la consolidation pour compenser les pertes transfrontières et pour pouvoir déposer une seule et même déclaration d'impôt dans l'Union par l'intermédiaire du système de guichet unique.

This can stop businesses functioning, generate substantial financial losses for the EU economy and negatively affect societal welfare.
Cela peut empêcher le fonctionnement des entreprises, entraîner des pertes financières considérables pour l'économie de l'UE et avoir une incidence négative sur le bien-être sociétal.

First Vice-President Frans Timmermans said: "To stop the unacceptable loss of life in the Mediterranean Sea and bring order into migratory flows, we need to rethink how the EU and its Member States join efforts to work together with third countries.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Pour mettre fin à l'inacceptable perte de vies humaines en mer Méditerranée et mettre de l'ordre dans les flux migratoires, nous nous devons de repenser la manière dont l'Union et ses États membres unissent leurs efforts pour coopérer avec les pays tiers.

7. Recalls that Bochum has already been supported by the EGF after Nokia stopped the production of cell phones, with a loss of more than 1 300 jobs; notes that Outukumpu intends to stop the production of stainless steel in Bochum at the end of 2015, which will lead to a further deindustrialisation of the city and a worsening of the local and regional labour situation;
7. rappelle que Bochum a déjà bénéficié de l'aide du Fonds après que l'entreprise Nokia a mis un terme à la production de téléphones portables et supprimé 1 300 emplois; souligne qu'Outukumpu a l'intention de suspendre la production d'acier inoxydable à Bochum à la fin de l'année 2015, ce qui contribuera davantage encore à la désindustrialisation de la ville et à la détérioration du marché de l'emploi aux niveaux local et régional;

This is to give confidence to the European public of proper management as well as to stop loss of life and to ensure protection for those qualifying for it.
Une meilleure gestion de ces flux donnera confiance aux citoyens européens et permettra d’arrêter les pertes de vies humaines, ainsi que de garantir une protection à ceux qui y ont droit.

That is reality. Therefore, the only way to stop the loss of biodiversity is by radically changing our behaviour.
Dès lors, la seule manière d’arrêter la perte de biodiversité est de modifier radicalement nos comportements.

It is very important to interconnect business registers in order to put a stop to economic losses and problems that affect all stakeholders, whether they be the companies themselves, their employees, consumers or the general public. -
Il est très important d’interconnecter les registres de commerce afin de mettre fin aux pertes économiques et aux difficultés qui affectent toutes les parties prenantes, qu’il s’agisse des entreprises elles-mêmes, de leurs travailleurs, des consommateurs, ou du public en général.

Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.
Contenu de l’annexe de la directive: afin d'éviter toute perte de contenu en cas d’avarie aux organes extérieurs (tubulures, organes latéraux de fermeture), l’obturateur interne et son siège doivent être protégés contre les risques d’arrachement sous l’effet de sollicitations extérieures, ou conçus pour s’en prémunir.

For cable-less control, an automatic stop must be activated when correct control signals are not received, including loss of communication.
En cas de commande sans câble, un arrêt automatique doit se produire lorsque les bons signaux de commande ne sont pas reçus, notamment en cas d'interruption de la communication.

It is true that there have been problems with pension funds, which have suffered large losses in connection with the large falls in share prices, but I do not think that the answer is to stop introducing savings schemes for pensions.
Je reconnais qu’il y a eu des problèmes avec les fonds de pension, qui ont subi des pertes considérables en raison de la chute des cours de la bourse, mais je ne crois pas que la solution soit de cesser l’introduction de schémas d’épargne pour les pensions.