Vertaling van "stop taking speculative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

take a spare stop
prendre en rechange une butée

adjustable short take-off stop lever
levier de réglage pour décollages courts

corporation cock [ corporation stop | corporation valve | ferrule | take-off valve ]
robinet de branchement [ robinet de prise ]

Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change
L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noticed the Minister of Canadian Heritage speculating that maybe there's room to change our investment rules, if you like, or our tax policy or whatever is stopping that investment from taking place, so that it wouldn't necessarily have to be a dominant position.
La ministre du Patrimoine canadien semble dire qu'on pourrait modifier les règles d'investissement ou notre politique fiscale, ou encore faire sauter tous les verrous empêchant les investissements étrangers, comme la règle de la position dominante.

Finally, if the summits were to stop taking speculative decisions, President Barroso could put in place a European Institute of Technology provided with real funding.
Enfin, si les sommets ne prenaient plus de décisions virtuelles, le Président Barroso pourrait mettre en place un institut européen de technologie doté de crédits réels!

We need to find a solution that takes into account the need to stop a certain type of speculation, and prevent the EU from back-pedalling on the global market, which would create more problems at a time when we need to invest and try to overcome the crisis.
Nous devons trouver une solution qui prenne en considération la nécessité de mettre fin à un certain type de spéculation, et empêcher l’UE de rétropédaler sur le marché mondial, ce qui ne ferait que jeter de l’huile sur le feu à un moment où nous devons investir et tenter de surmonter la crise.

Take action to stop this appalling speculation on cereals.
Agissez pour faire cesser cette abominable spéculation sur les céréales.

9. Calls urgently on the Commission and the Member States to take measures to stop the current speculation in food and fuel prices and to prevent further speculation in the future;
9. demande d'urgence à la Commission et aux États membres de prendre des mesures visant à mettre fin aux spéculations actuelles sur les prix de l'alimentation et des carburants et à empêcher de nouvelles spéculations à l'avenir;

You could speculate, though, that if we can't isolate a human gene for a particular disease, until we could, a stop-gap would be to take the animal gene and put it in.
Mais on pourrait aussi et décider que tant que l'on ne peut isoler le gène humain d'une maladie donnée, on pourrait utiliser un palliatif en l'empruntant d'un jeune animal.