Vertaling van "stop-go penalty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

stop and go policy | stop-go policy
politique d'alternance de freinage et de relance

policy of economic stop-go | stop-go policy
politique par coups de frein et d'accélerateur | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur | politiques alternées de freinage et d'accéleration

stop-go policy [ stop and go policy ]
politique de coup de frein et d'accélérateur [ politique de correction de la conjoncture | politique d'oscillation ]

stop-go
coups d'accordéon [ à-coups | par à-coups ]

stop go policy
politique de stop and go | politique stop and go

stop-go
coups d'accordéon

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

stop-and-go
heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question was to the extent that this is sort of extraterritorial legislation, Bill C-55, what's to stop the United States from using the same type of approach to say to their companies that if they advertise in Canadian magazines they're going to be subject to a $250,000 penalty?
Ma question était la suivante: étant donné que le projet de loi est en quelque sorte une mesure législative de portée extraterritoriale, qu'est-ce qui empêcherait les Américains d'appliquer le même genre de raisonnement et de décréter que leurs entreprises devront payer une amende de 250 000 $ si elles veulent annoncer dans des magazines canadiens?

The question for Parliament becomes whether the administrative monetary penalties would be where it stops, or whether there would be a range, where it would actually go to referral to the RCMP for really extreme cases.
Il faut poser la question au Parlement, à savoir si des pénalités administratives pécuniaires seraient le seul moyen, ou s'il y aurait d'autres moyens qui permettraient un renvoi à la GRC dans les cas vraiment extrêmes.

The Commission might say that this does not tally with the system of proportionality and that the penalty is much too great. We are certainly not arguing for all payments of agricultural subsidies to a specific country to be suspended, however; what we are saying is that if things continuously go wrong in a certain sector, the Commission must be able to stop paying the money into the Member State’s account until the situation improves.
Nous ne plaidons cependant pas en faveur d'une suspension de tous les versements agricoles à un pays donné, nous disons simplement que, si les choses se passent constamment de travers dans un secteur, la Commission doit avoir la possibilité de ne pas verser l'argent sur le compte de l'État membre jusqu'à ce que la situation s'améliore.

If users receive penalties and can be stopped for questioning by the police, they do not go to treatment centres.
Si les usagers sont sanctionnés et qu'ils peuvent être interpellés par la police, ils ne se rendent pas dans les centres de soins.