Traduction de «stop-go policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop-go policy [ stop and go policy ]
politique de coup de frein et d'accélérateur [ politique de correction de la conjoncture | politique d'oscillation ]

stop-go policy
politique alternée de freinage et d'accélération

stop and go policy | stop-go policy
politique d'alternance de freinage et de relance

policy of economic stop-go | stop-go policy
politique par coups de frein et d'accélerateur | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur | politiques alternées de freinage et d'accéleration

stop go policy
politique de stop and go | politique stop and go

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

stop-loss policy | stop-loss insurance
assurance en excédent de pertes

stop-go
coups d'accordéon [ à-coups | par à-coups ]

stop-go
coups d'accordéon

stop-and-go
heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immigration policies should, therefore, aim to keep the admission of foreign workers on an even keel in the medium-term and to avoid stop-and-go policies.
Les politiques en matière d'immigration devraient par conséquent veiller à ce que l'admission des travailleurs étrangers reste stable à moyen terme, en évitant d'alterner coups de frein et accélérations.

You are going to have to listen to him now, he is going to impose a new integrated policy, not a policy of coordination, on you, you are going to have to follow his lead . No, but stop, stop, Mr Barroso!
Vous allez devoir l’écouter, il va vous imposer une nouvelle politique intégrée, pas de coordination, vous allez devoir le suivre.Non, mais arrêtez, arrêtez, Monsieur Barroso!

They would probably tell us to put the interest of the people before our own interest. They probably would tell us to stop playing politics in Parliament and start making good policy that is going to deliver jobs, that is going to protect older workers, that is going to amend the EI, that is going to deal with immigration policy that is fair and reasonable, that is going to deal with helping young people get the skills training they need and the transitioning things.
Ils nous diraient probablement de cesser de nous livrer à des jeux politiques au Parlement et de commencer à adopter des politiques solides qui permettraient de créer des emplois, de protéger les travailleurs âgés, de modifier le programme de l'assurance-emploi, de préparer une politique d'immigration juste et raisonnable et d'aider les jeunes à acquérir les compétences et l'aide transitoire dont ils ont besoin.

10. Emphasises that it is preferable to maintain partnership relations, avoiding a stop-and-go policy, which should, however, not mean turning a blind eye to serious violations;
10. souligne qu'il est préférable d'entretenir des relations de partenariat et d'éviter une politique en dents de scie, mais sans pour autant fermer les yeux sur des violations graves;

In any event, taking into account the decrease in imports, which may be limited in time, to justify the non-imposition of measures would allow the exporting producers concerned to adopt a stop-and-go policy for their exports.
Quoi qu'il en soit, prendre en compte la diminution des importations, qui peut être limitée dans le temps, pour justifier la non-institution de mesures permettrait aux producteurs-exportateurs d'adopter une politique alternée de freinage et d'accélération de leurs exportations.

When will the government stop with these excuses, stop saying it suddenly discovered compound interest and abandon the go slow, go nowhere policies that caused millions of Canadians to abandon the Conservatives?
Quand le gouvernement cessera-t-il de nous servir ce genre d'excuses, quand cessera-t-il de dire qu'il vient de découvrir l'intérêt composé et quand se décidera-t-il enfin à abandonner ces politiques inefficaces qui ont poussé des millions de Canadiens à rejeter les conservateurs?

You can specifically walk officers through, both in training and in policy, the thought process they should go through as they make decisions on whether to stop or not stop.
On peut parcourir pas à pas avec les agents, au moyen de la formation et des politiques, le processus mental qui doit suivre avant de décider d'arrêter ou non un automobiliste.

We want to make sure that the policies that have been accepted by NATO, and which are strongly supported by the Canadian government and obviously by the Canadian people, stop the ethnic cleansing that is going on and that Milosevic takes his troops out of Kosovo so the Kosovars can go back home in security.
Nous voulons nous assurer que les politiques arrêtées par l'OTAN, et qui sont fermement appuyées par le Canada et manifestement par les Canadiens, mettent fin au processus de purification ethnique qui est en cours là-bas, et que Milosevic retire ses troupes du Kosovo pour que les Kosovars puissent rentrer chez eux en sécurité.

Moreover, I would like to tell you this evening, in the framework of preferential partnership agreements with African countries: I am prepared to go one step further. I am ready to propose to stop, once and for all, the use of export refunds to those developing country destinations – even in times of crisis when this instrument can still be used. This commitment will bring our agricultural policy fully into line with EU development policy.
D'ailleurs, je vous le dis, aujourd'hui, dans le cadre des accords de partenariats préférentiels avec les pays d'Afrique, je suis prêt à proposer de renoncer totalement aux restitutions à l'exportation vers ces destinations – y compris en période de crise quand cet instrument financier peut être mobilisé – ce qui mettra pleinement en cohérence notre politique agricole et notre politique de développement.