Vertaling van "stopped transferring afghan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop transfer order
interdiction de transfert

STOP transfer
fonction transvasement sur STOP

stop transfer
opposition à transfert

stop transfer code
code arrêt-report

stop transfer
opposition de transfert

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

linear collision stopping power | linear energy transfer | LET
transfert linéique d'énergie | TLE

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power
transfert linéique d'énergie

LET | Linear collision stopping power | Linear energy transfer
transfert linéique d'énergie | TLE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, a point of privilege was raised about the fact that the Minister of Foreign Affairs had not informed the House that Canada had stopped transferring Afghan prisoners to the Afghan authorities on November 5, I believe, even though this House had been told the opposite.
Hier, on a soulevé une question de privilège à propos du fait que le ministre des Affaires étrangères n'avait pas informé la Chambre de l'arrêt du transfert de prisonniers afghans aux autorités afghanes depuis le 5 novembre dernier, je crois, alors qu'on nous avait dit le contraire en cette Chambre.

When asked by the Bloc to stop transferring Afghan detainees, the minister talked about the improvements to Afghan prison infrastructure.
À la demande du Bloc de suspendre le transfert des prisonniers afghans, le ministre nous a vanté l'amélioration des infrastructures dans les prisons afghanes.

Will the government make a promise today to stop transferring Afghan detainees until we can get firm guarantees that the Geneva convention will be respected?
Le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui à mettre un terme au transfert des prisonniers afghans, jusqu'à ce que nous ayons les garanties fermes que la Convention de Genève sera respectée?

Now we learn that the Afghanistan Independent Human Rights Commission had no idea that Canada had stopped transferring its detainees to the Afghan authorities.
Nous apprenons maintenant que la Commission afghane indépendante des droits de la personne ne savait pas du tout que le Canada avait cessé de transférer ses prisonniers aux autorités afghanes.

This was a full 10 days after the Canadian Forces had stopped transferring detainees to the Afghan authorities because evidence of torture had been found.
C'était un bon dix jours après que les Forces canadiennes eurent cessé de remettre les détenus aux autorités afghanes, car on avait des preuves que les détenus étaient torturés.