Vertaling van "storage box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storage box
bac de stockage | boite de manutention

mail storage box
armoire de relais de la poste

storage box
chargeur

cushion storage box
coffre de rangement pour coussins

storage enclosure [ storage box ]
boîtier de stockage

storage silo | storage box
box de stockage

cardboard cryogenic storage box
carton d'entreposage cryogène

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

junction box | connecting box | connection box | cable box | coupling box | joint box
boîte de jonction | boîte de raccordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Barrette: The only incident involving box cutters I was made aware of was shortly after September 11, when a couple of box cutters were found in an overhead storage compartment on an Air Canada Boeing 767.
M. Barrette: Le seul incident mettant en jeu des couteaux polyvalents dont j'ai connaissance est survenu peu après le 11 septembre, lorsqu'une boîte de ces couteaux a été découverte dans un compartiment de rangement supérieur d'un Boeing 767 d'Air Canada.

There were efforts to correct that situation, but if you go to many of these places that conduct this activity, you will see boxed beef from Bolivia or Uruguay in their cold storage rooms.
Des efforts ont été faits en vue de corriger la situation, mais si vous vous rendez dans bien des endroits qui s'adonnent à cette activité, vous y verrez du bœuf en carton de la Bolivie ou de l'Uruguay dans leurs chambres froides.

The Ontario Agri-Food Technologies Incorporated group is strongly promoting the use of these natural-fibre products in making everything from storage boxes to automobile parts.
Le groupe ontarien Agri-Food Technologies Incorporated encourage fortement l'utilisation de ces produits de fibres naturelles dans la fabrication de toutes sortes de biens, des boîtes de rangement jusqu'aux pièces d'automobiles.

In your speeches you have mentioned nutrition on a number of occasions and in fact canned fish tick all of the boxes: they are low in value, high in protein, with no necessity for refrigerated transport or for cold storage facilities when they arrive, and, of course, they have a long shelf life.
Dans votre intervention, vous avez mentionné la nutrition à plusieurs reprises et, en fait, le poisson en conserve répond à tous les critères: il ne coûte pas cher, est riche en protéines, ne nécessite pas de transport réfrigéré ni d’installations de stockage à froid lors de son arrivée et, bien sûr, il a une longue durée de conservation.

Aid for the wine sector is principally classified as belonging to the World Trade Organisation’s Amber Box, including distillation and public storage which account annually for some 45 % of Community funds allocated to the CMO in wine, namely approx. EUR 735 million. It is therefore particularly desirable that at least a significant share of these Community funds should be redirected to policies and measures which cannot be criticised as market intervention measures by the EU’s international partners, but can contribute to the rational management of the wine sector. It is particularly interesting to investigate indirect market and income support measures in times of market crisis, on the model of the safety net already applied by ‘New World’ countries.
Il serait particulièrement intéressant d'étudier des mesures indirectes de soutien du marché et du revenu dans des périodes de crise des marchés, sur le modèle du filet de sécurité déjà mis en place par les pays du "nouveau monde".

Designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box/product.
se présenter sur un piédestal, comme une tour ou sous une autre forme similaire à ce qu'on utilise pour les ordinateurs de bureau, de façon à ce que tous les éléments nécessaires au traitement et au stockage des données, ainsi que les interfaces de réseau, soient contenus dans un seul boîtier ou un seul produit.

3. The deboned farmed game meat described above has, during all stages of its production, deboning and storage been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements laid down in the decisions of European Community currently in force as regards export of meat to a Member State (with the exception of meat packed in boxes or cartons and kept in special storage areas).
3. Les viandes de gibier d'élevage désossées décrites ci-dessus, ont été, à tous les stades de leur production, du désossage et du stockage, maintenues strictement à l'écart des viandes ne remplissant pas les conditions requises par les décisions en vigueur de la Communauté européenne pour être exportées vers un État membre (à l'exception des viandes emballées en boîtes ou cartons et conservées dans des zones de stockage spéciales).

Where goods placed in a free zone or free warehouse are declared for a customs approved treatment other than release for free circulation or export, or placed in temporary storage, and paragraph 2 applies, box 31 of the declaration entering the goods for the customs-approved treatment in question or the box designed for the description of the goods in the document used for the temporary storage shall contain one of the following indications: - Mercancías MU,
Lorsque les marchandises placées dans une zone franche ou un entrepôt franc sont déclarées pour une destination douanière autre que la mise en libre pratique ou l'exportation ou placées en dépôt temporaire, et que le paragraphe 2 s'applique, la case 31 de la déclaration pour cette destination ou la case réservée à la désignation des marchandises dans le document utilisé pour le dépôt temporaire comporte l'une des mentions suivantes: - Mercancías MU

The modification that we are introducing in this bill is to catch up with new technology something called floating storage units and offshore platforms, which could be a ship or a box holding oil.
La modification que nous proposons dans le projet de loi vise à tenir compte de la nouvelle technologie, de ce qu'on appelle les unités flottantes de stockage et les plates-formes hauturières, qui pourraient désigner un navire ou un contenant destiné à stocker les hydrocarbures.

Some bitcoin users take security a step further and use deep cold storage. An example of this would be keeping bitcoin on a USB stick in a safety deposit box.
Certains utilisateurs du système de paiement Bitcoin vont encore plus loin et ont recours à un stockage hors ligne sécurisé; par exemple, ils stockent leurs bitcoins sur une clé USB qu'ils rangent dans un coffret de sûreté.