Traduction de «store and forward system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice store and forward system
système de commutation de messages vocaux

store and forward system
système de mise en mémoire et d'acheminement ultérieur

voice messaging system [ VMS | voice mail system | voicemail system | voice store and forward system ]
système de messagerie vocale [ système de courrier vocal | système d'audio-messagerie ]

store-and-forward system
réception et retransmission

store and forward [ store-and-forward | store-and-forward method | store-and-forward mode ]
stockage et retransmission [ mode différé | enregistrement et retransmission | mémorisation et retransmission | méthode d'enregistrement et de retransmission | enregistrement et transfert ]

store-and-forward switching center | store-and-forward switching centre
centre de commutation et de retransmission

store-and-forward server | store-and-forward unit | SFU [Abbr.]
unité d'enregistrement et de retransmission | UER [Abbr.]

store and forward | SF | store-and-forward
stockage et retransmission | enregistrement et retransmission | mémorisation et retransmission

stored-program switching system | stored-programme switching system
système de commutation à programme enregistré

Message switching | Store-and-forward switching
commutation de messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the properties and characteristics of each petroleum product or allied petroleum product stored in each tank of the system and the maximum expected quantity of the petroleum product or allied petroleum product to be stored in the system at any time during any calendar year; and
a) les propriétés et particularités des produits pétroliers ou des produits apparentés stockés dans chaque réservoir du système ainsi que la quantité maximale de produits prévue dans le système à un moment quelconque au cours de toute année civile;

11. The owner or operator of a storage tank system must ensure compatibility between any petroleum products and allied petroleum products to be stored in that system and the material used in the construction of the system.
11. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage veille à ce que les produits pétroliers et les produits apparentés à stocker dans le système soient compatibles avec les matériaux qui entrent dans la fabrication ou la construction du système.

In our view an ISP should be no more liable for the content that flows through or is stored on its system than should the telephone company be liable for the content of telephone conversations that flow through its wires or for the voice-mail messages that are stored on its computer system.
À notre avis, un FSI ne devrait pas être davantage responsable des contenus qui circulent ou qui sont stockés sur son réseau qu'une compagnie de téléphone n'est responsable des conversations qui circulent grâce à ses équipements ou des messages vocaux enregistrés sur les ordinateurs de son réseau.

The first includes electronic health records, databases and registries, all examples of “store-and-forward” applications involving data stored at one location being sent to another location for use.
La première comprend les dossiers de santé, les bases de données et les registres électroniques, qui sont tous des exemples d’applications «en mode différé» impliquant des données stockées à un endroit et envoyées à un autre endroit à des fins d’utilisation.

ensure that the data referred to in point (d) is collected, entered and stored in the system, referred to in point (d) in compliance with the provisions of Directive 95/46/CE and where available, broken down by gender .
veille à ce que les données visées au point d) soient recueillies, saisies et stockées dans le système visé au point d), conformément aux dispositions de la directive 95/46/CE et, le cas échéant, ventilées par sexe .

ensure that the data referred to in point (d) is collected, entered and stored in the system, and that data on indicators is broken down by gender where required by Annex I of the ESF Regulation.
veille à ce que les données visées au point d) soient recueillies, saisies et conservées dans le système et que les données relatives aux indicateurs soient ventilées par sexe lorsque l'annexe I du règlement sur le FSE l'exige.

7. A data subject shall be entitled to have access free of charge to data relating to him regardless of whether the data is stored by the system vendor or by the subscriber.
7. Toute personne a le droit d’accéder gratuitement aux données qui la concerne, qu’elles soient conservées par le vendeur de système ou par l'abonné.

This is because massive amounts of information are now stored in computer systems.
Cela est dû aux quantités massives de renseignements qui sont maintenant enregistrés dans les systèmes informatiques.

Making documents unforgeable is vitally important to a secure system, and, therefore, there is a need for a clear choice of one or more biometric identifiers that will be stored in the system.
Rendre les documents infalsifiables revêt une importance capitale pour aboutir à un système sécurisé. Il est donc nécessaire de choisir de manière univoque un ou plusieurs éléments d’identification biométrique qui seront sauvegardés dans le système.