Vertaling van "voice messaging system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voice messaging system [ VMS | voice mail system | voicemail system | voice store and forward system ]
système de messagerie vocale [ système de courrier vocal | système d'audio-messagerie ]

voice messaging system | voice mail system
système de messagerie vocale | système d'audiomessagerie

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

Government Voice Messaging System
Système fédéral d'audiomessagerie

integrated voice messaging system
système de messagerie vocale intégrée [ système MVI | système intégré de messagerie vocale | service de messagerie vocale ]

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

voice e-mail | vocal e-mail | voice mail | vocal mail | v-email | v-mail | voice message | vocal message
courriel vocal | courrier vocal | message vocal | e-mail vocal | mail vocal

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Relatively simple measures of a technical nature, such as the introduction of a voice mail system, where a message could be left in case of absence of case handlers, have also been suggested as necessary priorities.
[21] Des mesures relativement simples de nature technique, telles que l'introduction d'un système de courrier vocal où un message pourrait laissé en l'absence des responsables, sont également considérées comme prioritaires.

(d) the mailing address, and either a telephone number providing access to an agent or a voice messaging system, an email address or a web address of the person sending the message or, if different, the person on whose behalf the message is sent.
d) l’adresse postale et soit le numéro de téléphone donnant accès à un agent de service ou à un service de messagerie vocale, soit l’adresse de courriel ou du site Web de la personne qui envoie le message ou, le cas échéant, de celle au nom de qui il est envoyé.

(d) the mailing address, and either a telephone number providing access to an agent or a voice messaging system, an email address or a web address of the person seeking consent or, if different, the person on whose behalf consent is sought; and
d) l’adresse postale et soit le numéro de téléphone donnant accès à un agent de service ou à un service de messagerie vocale, soit l’adresse de courriel ou du site Web de la personne qui sollicite le consentement ou, le cas échéant, de celle au nom de qui il est sollicité;

This comprises support for the infrastructure, and support to internal applications, and to the e-mail and voice message systems, to provide electronic support for our internal activities.
C'est tout le soutien à l'infrastructure, aux applications internes et au système de messagerie, électronique ou vocal, pour s'assurer qu'on ait un soutien électronique à l'interne.

16. Recommends to the Council: to actively support a comprehensive reform of the UN system, and especially of the Security Council, in order to strengthen the system’s legitimacy, regional representation, accountability and effectiveness; to work towards the long-term goal of the EU having a seat in an enlarged Security Council; to ensure the coherence and effectiveness of the EU as a global actor, with the aim of acting in a swift and comprehensive manner and delivering a ‘one-voice message’ by improving the coordination of Member States’ positions and cooperation between the EEAS and the Member States; and in this regard to encourage the EEAS, in particular through the EU delegations in New York and Geneva, to work towards greater EU coherence.
16. recommande au Conseil: d'encourager activement une réforme globale du système de l'ONU et, en particulier, de son Conseil de sécurité, afin de renforcer la légitimité du système, sa représentation régionale, de le responsabiliser davantage et de le rendre plus efficace; d'œuvrer en faveur de l'objectif à long terme de l'Union, à savoir l'obtention d'un siège au sein d'un Conseil de sécurité élargi; de garantir la cohérence et l'efficacité de l'Union dans son rôle d'acteur mondial, afin qu'elle réagisse de manière prompte et globale et s'exprime d'une seule voix, grâce à une meilleure coordination des positions des États membres et à une coopération renforcée entre le SEAE et les États membres; et d'encourager, à cet égard, le SEAE, notamment par l'intermédiaire des délégations de l'Union à New York et à Genève, à œuvrer en faveur d'une plus grande cohérence au sein de l'Union.

Senator Banks: I live in ``tornado alley,'' and in Alberta there is a warning system that permits emergency personnel to push a button that will immediately interrupt every public broadcaster, every private broadcaster, every television and radio station, every cable channel and broadcast a voice message that might say, ``There is a tornado coming.
Le sénateur Banks: J'habite dans ce qu'on appelle le couloir des tornades, et en Alberta il existe un système d'avertissement qui permet au personnel de la protection civile d'interrompre immédiatement, en appuyant sur un bouton, chaque radiodiffuseur public, chaque radiodiffuseur privé, chaque poste de télévision et de radio, chaque canal de câblodistribution pour diffuser un message vocal du genre «Une tornade s'en vient.

We have a lot of automated messages, perhaps because the line is overloaded or it could be, as for Industry Canada, an automatic voice answering system.
Nous avons beaucoup de messages diffusés automatiquement, peut-être parce que la ligne est surchargée ou, comme pour Industrie Canada, ce pourrait être un système de réponse vocale automatique.