Traduction de «store here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I do not think it would have been logical to argue, " Do not let these big stores come into Canada because we have many stores here and we are well served" .
Il n'aurait cependant pas été logique de dire: «Ne laissez pas ces grands magasins arriver au Canada parce que nous avons déjà de nombreux magasins et que nous sommes bien servis».

Mr. Bob McVicar, Chairman, Retail Task Force, Saint John Board of Trade: Mr. Chairman, my wife and I operate the Body Shop stores in Saint John, Moncton and Charlottetown, as well as the Bass River Chair store here in Saint John.
M. Bob McVicar, président, Groupe de travail sur les prix au détail, Saint John Board of Trade: Monsieur le président, ma femme et moi exploitons les magasins Body Shop à Saint-Jean, à Moncton et à Charlottetown, ainsi que le magasin Bass River Chair à Saint-Jean.

Members tried to make me be the mule to illegally bring back some of this fine vintage that they could not find in the liquor stores here in Ontario, for example.
Des députés ont tenté de faire de moi une mule qui leur aurait rapporté illégalement quelques-uns de ces bons vins qu'ils ne peuvent pas trouver dans les magasins des alcools ici en Ontario, par exemple.

It took them six months to get this can approved, but I walked into the store here in Ottawa, and here was a U.S. product and another U.S. product that I saw.
Cela leur a pris six mois pour la faire approuver, mais en me rendant dans un magasin ici à Ottawa, j'ai vu un produit américain, puis un autre.

The Community intervention stores should, as has been said here, be the safety net for guaranteeing supply at times like these, but there are no supplies and the Community stores are empty.
Comme on l'a indiqué, les stocks d'intervention communautaires doivent être le filet de sécurité qui garantit l'approvisionnement en pareil cas, mais il n'y a aucun approvisionnement et les stocks communautaires sont vides.

It is recalled here that the VIS will be based on a centralised architecture with a central database where all information on visa will be stored and national interfaces located in the Member States allowing their competent authorities to access the central system.
Il convient de rappeler que le VIS s'appuiera sur une architecture centralisée comportant une base de donnée centrale servant à stocker l'ensemble des données relatives aux visas, ainsi que des interfaces nationales situées dans les États membres et permettant aux autorités compétentes de ces derniers d'accéder au système central.

Thirdly, we must bear in mind that we have age pyramids in store for us and that we need to make provision for the expenditure in store for us here.
Troisièmement, la pyramide démographique se présente à nous, et nous devons pourvoir aux dépenses auxquelles nous aurons à faire face dans ce contexte ; il faut que nous y réfléchissions.

This disposal scheme is for meat which cannot be stored, which is not eligible for intervention; because only meat from steer qualifies for intervention, not meat from old cows. There has been a great deal of criticism here.
Dans ce schéma d'élimination, il s'agit de prendre en considération la viande qui ne peut absolument pas être stockée et pour laquelle aucune intervention n'est possible. Car seule la viande de bovins mâles est éligible, et non celle de vaches âgées Il y a eu beaucoup de critiques à ce sujet.

I see right now they have the North Store and a co-op, a local store here.
On constate que vous avez ici un North Store ainsi qu'une coopérative locale.