Vertaling van "store hours act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Store Hours Act
Store Hours Act

An Act respecting hours and days of admission to commercial establishments [ An Act respecting commercial establishments business hours | Commercial Establishments Business Hours Act ]
Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux [ Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux | Loi des heures d'affaire des établissements commerciaux ]

opening hours | store hours
heures d'ouverture

Select Committee on Retail Store Hours
Comité spécial sur les heures d'ouverture des commerces de détail

Federal Act of 8 October 1971 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Act [ WHA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Loi sur la durée du travail [ LDT ]

Shop Trading Hours Act
Loi sur les heures d'ouverture des magasins

Driving Hours Act
Loi sur temps de conduite dans les transports routiers

Federal Commission on the Working Hours Act
Commission fédérale de la loi sur la durée du travail

an act respecting commercial establishments business hours
loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux

Ordinance of 16 June 2006 on Fees for Working Hours Exemptions under the Employment Act [ FeeO-EmpO ]
Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments relatifs à l'octroi des permis concernant la durée du travail prévus par la loi sur le travail [ OEmol-LTr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. Richard Rosenberg: Something where there's lots of information, and the idea of data mining is to take this vast amount of information and process it with some very large computers or lots of small computers acting in concert, to extract detailed shopping behaviour, detailed microscopic economic behaviour of individuals—that is, by the hour, by the day, by the store, by the product, on and on.
M. Richard Rosenberg: Quelque chose qui contient beaucoup de renseignements et l'idée d'extraction de données et d'utiliser ces grandes quantités de renseignements et de les traiter à l'aide de gros ordinateurs ou de beaucoup de petits ordinateurs agissant de concert afin d'en extraire un comportement détaillé de la clientèle, le comportement économique microscopique détaillé des clients—c'est-à-dire, selon l'heure, le jour, le magasin, le produit, etc.

After being caught in the act on security cameras, Mr. Bennett went back to the store about an hour later.
Après avoir été pris en flagrant délit par les caméras de sécurité, M. Bennett est retourné au magasin près d'une heure plus tard.

As a benefit of the fee structure, the department lists, and I quote: ``The establishment of a computerized system to store up-to-date information on boats allowing the organizations responsible for search and rescue operations and for implementing the act, to have quick access to reliable data, 24 hours a day.
En ce qui a trait aux avantages, le ministère écrit ceci: «La création d'un système informatisé contenant des données à jour sur les embarcations permettrait aux organismes responsables de la recherche, du sauvetage et de l'application de la loi d'avoir rapidement accès à des données fiables, et ce, 24 heures sur 24.

I am referring to the purported benefits mentioned by the Coast Guard to justify the registration of boats and the implementation of user fees. As regards these benefits, the Coast Guard issued the following press release on April 30, 1996: Benefits: The establishment of a computerized system to store up-to-date information on boats allowing the organizations responsible for search and rescue operations and for implementing the act, to have quick access to reliable data, 24 hours a day.
Entre autres avantages, on dit, et je cite le communiqué de presse émis le 30 avril 1996 par la Garde côtière: Avantages: La création d'un système informatisé contenant des données à jour sur les embarcations permettrait aux organismes responsables de la recherche, du sauvetage et de l'application de la loi d'avoir rapidement accès à des données fiables et ce, 24 heures sur 24.