Traduction de «store-and-forward message-switching computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

store-and-forward message-switching computer
ordinateur-commutateur d'enregistrement et d'acheminement

store-and-forward message switched network
système de promotion corporative de la commutation

three-node store and forward message switching network
réseau de commutation des messages en mode différé à trois noeuds [ réseau à trois noeuds de commutation des messages en mode différé ]

store and forward message switch
commutateur de transmission de messages en mode différé [ commutateur de messagerie en mode différé ]

deferred message delivery | mail box messaging | mailbox delivery | store-and-forward messaging
boite postale electronique | livraison sur commande | messagerie differee | messagerie par boite aux lettres | messagerie par depot et retrait de messages | poste restante electronique

electronic message service | store-and-forward messaging service
service de messagerie électronique | service de messagerie

message-switching computer
ordinateur de commutation de messages

message switching | store and forward switching
commutation de messages

message switching | store-and-forward switching
commutation de messages

Message switching | Store-and-forward switching
commutation de messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our view, an ISP should no more be liable for the content that flows through or is stored on its network than should the telephone company be liability for the content of telephone conversations that flow through its wires or the voice-mail messages stored on its computer systems.
À notre sens, un FSI ne devrait pas être tenu davantage responsable du contenu distribué par son réseau que la société de téléphone n'est responsable de la teneur des conversations téléphoniques transmises par ses fils ou des messages de boîte vocale emmagasinés dans ses ordinateurs.

In our view an ISP should be no more liable for the content that flows through or is stored on its system than should the telephone company be liable for the content of telephone conversations that flow through its wires or for the voice-mail messages that are stored on its computer system.
À notre avis, un FSI ne devrait pas être davantage responsable des contenus qui circulent ou qui sont stockés sur son réseau qu'une compagnie de téléphone n'est responsable des conversations qui circulent grâce à ses équipements ou des messages vocaux enregistrés sur les ordinateurs de son réseau.

Our modern computers are fast communicators, but we can control the messages being forwarded and the politics and the values being espoused.
Nos ordinateurs modernes communiquent vite, mais nous pouvons contrôler les messages envoyés et les politiques et les valeurs véhiculées.

On behalf of UNICEF, a hypothetical is put forward that a person would loan his friend his laptop computer on which he had stored intimate images of his girlfriend.
L'UNICEF donne l'exemple hypothétique d'une personne qui prêterait son portable, dans lequel elle conserve des images intimes de son amie, en recommandant à la personne à qui elle le prête de ne pas regarder les photos et de ne rien faire avec.

(a)voice telephone services(b)packet-switched data transmission services(c)circuit-switched data transmissions services(d)telex services(e)telegraph services(f)facsimile services(g)leased circuit services(h)electronic mail(i)voice mail(j)online information and database retrieval(k)Electronic Data Interchange (EDI)(l)enhanced/value added facsimile services, incl. Store and forward, store and retrieve(m)code and protocol conversion | (1)BG: for facsimile services: only through the use of the international network of BTC Ltd. For leased circuit services: sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
a)Services de téléphonie vocaleb)Services de transmission de données avec commutation par paquetsc)Services de transmission de données avec commutation de circuitsd)Services de télexe)Services de télégraphef)Services de télécopieg)Services de circuits louésh)Courrier électroniquei)Messagerie vocalej)Échange et traitement de données en lignek)Échange de données informatisées (EDI)l)Services de télécopieurs renforcés/à valeur ajoutée, disposant de fonctions de stockage et transfert et de stockage et récupérationm)Transcodage et conversion de protocoles | 1)BG: en ce qui concerne les services de télécopie: uniquement par le recours au réseau international de BTC Ltd. En ce qui concerne les services de circuits loués: la vente et la location de capacités de circuits loués sont interdites.