Vertaling van "mailbox delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mailbox delivery [ store-and-forward messaging | deferred message delivery | mail box messaging ]
messagerie différée [ messagerie par boîte aux lettres | messagerie par dépôt et retrait de messages | boîte postale électronique | poste restante électronique ]

deferred message delivery | mail box messaging | mailbox delivery | store-and-forward messaging
boite postale electronique | livraison sur commande | messagerie differee | messagerie par boite aux lettres | messagerie par depot et retrait de messages | poste restante electronique

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

bulletin broadcast mailbox [ bulletin mailbox | broadcast mailbox ]
boîte de diffusion de communiqués [ boîte de diffusion ]

bulletin broadcast mailbox | bulletin mailbox | broadcast mailbox
boîte de diffusion de communiqués | boîte de diffusion

mailbox | electronic mailbox | email box | e-mail box | mailbox buffer | mbox | e-box
boîte aux lettres électronique | BALE | boîte à lettres électronique | BALE | boîte de courriel | boîte de courrier électronique | boîte courriel | boîte aux lettres | BAL

electronic mailbox | mailbox
boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]

community mailbox [ CMB | super mailbox ]
boîte postale communautaire

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.6 The EESC acknowledges that, in practice, this proposal confines itself to setting up a type of ‘electronic postmark’ or an ‘online mailbox’ to which complaints are sent and, after a purely formal sorting process, are forwarded to the different ADR entities, thus constituting a cumbersome bureaucratic and administrative delivery system.
3.6 Le CESE reconnaît qu'en pratique, cette proposition se limite à mettre en place une sorte de «cachet postal électronique» ou de «boîte aux lettres en ligne» à laquelle l'on adresse les réclamations, lesquelles sont transmises, après un processus de tri purement formel, aux différents organes de REL; on obtient ainsi un système d'acheminement pesant, bureaucratique et administratif.

The petitioners wish to indicate to the House of Commons that Canada Post is switching residents from door to door mail delivery to community mailbox delivery without properly assessing the safety of those community mailboxes to the residents.
Les pétitionnaires signalent à la Chambre des communes que Postes Canada remplace la distribution du courrier à domicile par des boîtes postales communautaires sans avoir déterminé si ces boîtes sont sûres pour les résidants.

Canada Post's review of rural mailbox delivery is a result of health and safety concerns expressed by postal employees delivering mail to roadside mailboxes.
L'examen de la livraison du courrier dans les boîtes aux lettres rurales découle des préoccupations soulevées par les employés de Postes Canada qui livrent le courrier dans les boîtes rurales en bordure de route.

The petition basically says that Canada Post is switching from resident door to door mail delivery to community mailbox delivery without properly assessing the safety of these community mailboxes to the residents.
Les pétitionnaires font essentiellement valoir que Postes Canada passe de la distribution du courrier à domicile à des boîtes postales communautaires sans avoir évalué si ces boîtes sont sûres pour les résidants.

In total there are more than 6,600 rural mail carriers across Canada delivering at some 840,000 points of mailbox delivery.
Il y a plus de 6 600 facteurs ruraux d'un bout à l'autre du Canada, qui desservent 840 000 points de distribution.

Postal and courier services cover the pick-up, transport, and delivery of letters, newspapers, periodicals, brochures, other printed matter, parcels, and packages, including post office counter and mailbox rental services.
Les services de poste et de messagerie couvrent la levée, l’acheminement et la distribution des lettres, journaux, revues, brochures, autres imprimés, colis et paquets, y compris les services de guichet postal et de location de boîtes postales.

Copy of estimate as a result of complying with the directive by Governor in Council regarding Rural Mailbox Delivery, pursuant to the Canada Post Corporation Act, R.S.C., 1985, c. C-10, s. 22(5).—Sessional Paper No. 1/39-672.
Copie de l'évaluation pouvant résulter de l'application de l'instruction du gouverneur en conseil concernant la livraison du courrier dans les boîtes à lettres rurales, conformément à la Loi sur la Société canadienne des postes, L.R.C. 1985, ch. C-10, par. 22(5).—Doc. parl. n 1/39-672.