Vertaling van "stored and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

Then discontinue
cesser par la suite

An inherited, mild, non-hemolytic subtype of hereditary stomatocytosis that is associated with a temperature-dependent anomaly in red cell membrane permeability to potassium that leads to high in vitro potassium levels in samples stored below 37°C. N
pseudohyperkaliémie familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to a facility where evidence is stored and then on to a facility for destruction; the latter two may be quite far apart from each other.
Dans le cas d'alcools de contrebande, ceux-ci doivent être transportés de l'endroit où ils ont été saisis jusqu'à un entrepôt où les preuves sont conservées et, de là, à une installation où ils seront détruits, ces deux endroits pouvant être situés à une bonne distance l'un de l'autre.

However, if you have a Criminal Code offence that talks about storing safely, then I think people will do at the moment what they think is appropriate.
Cependant, si le Code criminel précise que c'est une infraction de ne pas entreposer ses armes en toute sécurité, je pense que les gens feront pour le moment ce qu'ils pensent approprié.

They believe that if the product is on their grocery store shelf, then it is a safe product.
Selon eux, si le produit est sur la tablette de son épicerie, c'est qu'il s'agit d'un produit sain.

Mr. Kiru from TABIA, in your slide presentation you indicated that “40% to 60% revealed that they priced products while inside the store and then left to purchase elsewhere”.
Monsieur Kiru, président de la TABIA, dans votre jeu de diapositives, vous expliquez que de 40 à 60 p. 100 des gens révèlent qu'ils vérifient le prix des produits en magasin, mais qu'ils vont les acheter ailleurs.

if fuel to propel the vehicle and lubrication oil are stored separately then only ‘fuel’ propelling the vehicle shall be considered as ‘fuel’; or
lorsque le carburant assurant la propulsion du véhicule et l'huile de graissage sont stockés séparément, seul le «carburant» assurant la propulsion du véhicule est considéré comme un «carburant»; ou

However, what was different in this case is that the individual had left the store and then came back.
Ce qui était différent dans ce cas-ci, cependant, c'est que l'individu avait quitté le magasin et y était revenu.

This may occur, for instance, when personal data stored centrally by the system are then stored in the local PCs of users or in databases established at national level; or whether these data are transmitted by the competent authority responsible for their processing within the EWRS to other authorities or to any third parties.
Par traitement ultérieur, on entend, par exemple, le fait que des données à caractère personnel préalablement centralisées par le système soient conservées par des utilisateurs sur leur propre PC ou dans des bases de données nationales, ou le fait que ces données soient transmises par l’autorité compétente responsable de leur traitement dans le cadre du système à d’autres autorités ou à des tiers.

They must then be stored at 1-2 °C in a place with a high level of humidity (99 %), but must not be stored in water.
Les asperges sont ensuite entreposées à une température de 1 ou 2 °C dans une atmosphère très humide (99 %), sans toutefois être trempées.

I think there is an inherent risk in that, because people working in stores could then say they know someone's Social Insurance Number.
Pour ma part, je verrais un risque à cela, parce que certaines personnes qui travaillent dans des commerces pourraient se dire qu'elles connaissent maintenant le numéro d'assurance sociale d'une personne quelconque.