Traduction de «storekeeper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreman storekeeper | warehouse keeper
chef de magasin ou d'entrepôt | chef magasinier(B)

storekeeper | warehouseman
magasinier

storekeeper
boutiquier | boutiquière

Storekeepers and partspersons
Magasiniers/magasinières et commis aux pièces

ammunition storekeeper | hunting equipment shop manager | ammunition shop manager | gun shop manager
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

dispatchers and storekeepers | goods inspectors
employés du service d'expédition et magasiniers | vérificateurs de marchandises

computer software and multimedia storekeeper | software shop manager | computer software and multimedia shop manager | computer software and multimedia store manager
gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias

assistant storekeeper
aide-magasinier

ammunition storekeeper
magasinier de munitions [ magasinière de munitions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records.
b)le stockeur déclare que le lot offert correspond dans tous ses éléments aux indications reprises dans la comptabilité matières.

It is a law that goes back to ancient times. Since then, surveillance cameras have been invented, so instead of a storekeeper standing guard all day, we have security cameras.
C'est une loi qui existe depuis la nuit des temps, mais depuis l'invention des caméras de surveillance, les commerçants n'ont plus besoin de monter la garde jour et nuit, les caméras prennent la relève.

the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records.
le stockeur déclare que le lot offert correspond dans tous ses éléments aux indications reprises dans la comptabilité matières.

for purchases, when the valid offer has been received or, in the fruit and vegetables sector, when the products are taken over by the storekeeper.
pour les achats, lorsque l'offre valable a été reçue ou, dans le secteur des fruits et des légumes, quand les produits sont pris en charge par le stockeur.

The storekeeper may represent the intervention agency.
Le représentant de l'organisme d'intervention peut être le stockeur.

for purchases, when the valid offer has been received or, in the fruit and vegetables sector, when the products are taken over by the storekeeper;
pour les achats, lorsque l'offre valable a été reçue ou, dans le secteur des fruits et des légumes, quand les produits sont pris en charge par le stockeur;

If, having used the method referred to in the third subparagraph, the weight is more than 6 % below the quantity recorded in the storekeeper’s accounts, the storekeeper shall immediately weigh the rice.
Si, après utilisation de la méthode volumétrique visée au troisième alinéa, le poids obtenu est inférieur de plus de 6 % à la quantité enregistrée dans la comptabilité matières du stockeur, ce dernier procède sans délai à un pesage.

If, having used the volumetric method referred to in the first subparagraph, the weight is less than 6 % below the quantity recorded in the storekeeper’s accounts, the storekeeper shall bear all the costs relating to the missing quantities established as such in a subsequent weighing compared to the weight recorded in the accounts at taking over.
Si, après utilisation de la méthode visée au premier alinéa le poids obtenu est inférieur de moins de 6 % à la quantité enregistrée dans la comptabilité matières du stockeur, ce dernier supporte tous les frais relatifs aux quantités manquantes constatées lors d'un pesage ultérieur par rapport au poids enregistré dans la comptabilité lors de la prise en charge.

If, having used the volumetric method referred to in the third subparagraph, the weight is less than 6 % below the quantity recorded in the storekeeper’s accounts, the storekeeper shall bear all the costs relating to the missing quantities established as such in a subsequent weighing compared to the weight recorded in the accounts at taking over.
Si, après utilisation de la méthode volumétrique visée au troisième alinéa, le poids obtenu est inférieur de moins de 6 % à la quantité enregistrée dans la comptabilité matières du stockeur, ce dernier supporte tous les frais relatifs aux quantités éventuellement manquantes constatées lors d'un pesage ultérieur par rapport au poids retenu dans la comptabilité lors de la prise en charge.

This money ends up in the hands of storekeepers, car sellers, small business owners in the community.
Ce sont les magasins, les vendeurs de voitures, les propriétaires de petites entreprises de la communauté qui reçoivent cet argent.