Vertaling van "stories that make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

cover story | cover-page story
article de couverture

byline story | bylined story
article signé

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

it's not the gay coat that makes the gentleman [ it is not the cowl that makes the friar | cowl does not make the friar ]
l'habit ne fait pas le moine

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Ukrainians in the making: their Kingston story
Ukrainians in the making : their Kingston story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The European Union is about bringing people together and making their lives easier. The end of roaming charges is a true European success story.
«L'Union européenne ayant vocation à rapprocher les gens et à leur faciliter la vie, la suppression des frais d'itinérance fournit un bon exemple de réussite européenne.

60 years of success stories showing that the European Union is making a real difference in the lives of Europeans: today, in the past and in the future".
Ces soixante années de succès démontrent que l'Union européenne a été, est et continuera à être un vrai facteur d'amélioration de la vie des Européens».

One of the success stories of making EU motorways safer is the adoption of certain basic safety principles for the management of roads on the trans-European road transport network : safety inspections, mapping of the most dangerous road stretches and safety impact assessments before the building of new roads.
Une des réussites de la sécurisation des autoroutes européennes est l'adoption de certains principes fondamentaux pour la gestion de la sécurité du réseau transeuropéen de transport routier : inspections de sécurité, cartographie des tronçons les plus dangereux et études d'impact sur la sécurité avant la construction de nouvelles routes.

We need to multiply these concrete success stories and make Europe more business-oriented and business-friendly, in particular in the current economic situation”.
Il nous faut multiplier ces exemples concrets de réussite et faire en sorte que l’Europe soit plus ouverte et plus favorable aux entreprises, en particulier dans le contexte économique actuel».

We need to multiply these concrete success stories and make Europe more business-oriented and business-friendly, as set out in the Small Business Act".
Nous devons multiplier ces réussites concrètes et faire en sorte de développer une véritable culture d’entreprise en Europe et d’offrir un environnement plus favorable à nos entreprises, comme le préconise le Small Business Act».

Heritage is made up of local stories that together make the history of Europe.
Le patrimoine est constitué d'histoires locales qui, ensemble, tissent la trame de l’histoire de l’Europe.

I think that we need to verify these stories, and make it clear to our Turkish partners that the Copenhagen criteria are binding on all of us.
Je pense que nous devons vérifier ces histoires, et dire clairement à nos partenaires turcs que les critères de Copenhague sont contraignants pour nous tous.

To make a long story short – and it is story that interests parents and society at large – Parliament and the Commission are working on the same lines.
Résumons-nous - car c’est un domaine qui intéresse les parents et la société au sens large - le Parlement et la Commission travaillent sur le même front.

We need only think of the first great communicator of the 20th century, Marshall McLuhan, who predicted back in the 1960s that “the medium is the message”. Living as he did in a country spanning six time zones, with two official languages and over 100 languages from every corner of the globe, he understood that the ability to tell stories, to make connections, to truly respect cultural diversity in telling our stories, is what will put individuals and the country on the leading edge in the 21st century.
On a juste à penser au premier communicateur du XX siècle qui s'appelait Marshall McLuhan, qui a prédit, dans les années 1960, que le «médium était le message», parce qu'il vivait dans un pays qui s'étendait sur plus de six fuseaux horaires, qui avait deux langues officielles et plus de 100 langues originaires de tous les pays du monde.

We need to multiply these concrete success stories and make Europe more business-oriented and business-friendly.
Nous devons multiplier ces réussites concrètes et faire en sorte de développer une véritable culture d’entreprise en Europe et d’offrir un environnement plus favorable à nos entreprises.