Vertaling van "stories we tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

cover story | cover-page story
article de couverture

byline story | bylined story
article signé

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

Aircraft Spark Plugs Tell a Story
Les bougies d'aéronef

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have good stories to tell and good examples on which to build.
Il existe des réussites sur lesquelles nous pouvons prendre exemple.

Cultural heritage is not only made up of literature, art and objects but also by the crafts we learn, the stories we tell, the food we eat and the films we watch.
Le patrimoine culturel n'est pas seulement fait de littérature, d'art et d'objets, on le trouve aussi dans les techniques qui nous sont transmises, dans les histoires que nous racontons, dans la nourriture que nous mangeons et dans les films que nous regardons.

I think it's important that we ensure that the stories we tell continue to be told across all of our airwaves.
Je pense qu'il est important de nous assurer que les histoires que nous racontons continuent d'être diffusées sur toutes nos ondes radiophoniques.

Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.
Des manifestations consacrées à la sûreté de l’internet, comme un blogathon mondial, des jeux-questionnaires, concours de contes et tables rondes, ont également été organisées à travers l'Europe et au-delà des frontières de l'UE, par exemple aux États-Unis, en Russie, au Brésil, en Argentine, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Development Commissioner Andris Piebalgs said: "Brazil has had an incredible story to tell in terms of its development, with around 40 million people being lifted out of poverty in 10 years.
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, s'est exprimé en ces termes: «Le Brésil a une histoire fascinante à raconter en matière de développement, avec ses quelque 40 millions d'habitants sortis de la pauvreté en 10 ans.

We all love stories: Europe is good at story-telling.
Nous aimons tous les histoires: l'un des points forts du secteur audiovisuel européen est sa capacité à raconter des histoires.

Every person's migration tells its own story.
Chaque migration raconte une histoire personnelle.

Each time I meet with grower groups and others I'm increasingly convinced that the question of balance is not only essential to our regulatory regime, it's essential to the story we tell about pesticides.
Chaque fois que je les rencontre, je suis encore plus convaincue que cette question d'équilibre n'est pas seulement essentielle à notre régime réglementaire, mais qu'elle l'est aussi lorsque nous parlons des pesticides.

However, there are other regions in the country that have a story to tell. We have to achieve the widest audience possible for them to tell that story.
Et pourtant, d'autres régions de ce pays ont des choses à raconter et nous devons leur permettre d'accéder au plus vaste auditoire possible pour qu'elles se fassent entendre.

Developing countries do not all have the same story to tell: those who have succeeded in pulling together the right mix of liberal trade policy, inward investment, and internal reform have benefited from the WTO.
Les pays en développement n'ont pas tous la même histoire à raconter. Ce sont les pays en développement qui ont réussi à réaliser la bonne combinaison entre une libéralisation commerciale extérieure, un investissement intérieur et une réforme interne qui ont bénéficié de l'OMC.