Vertaling van "storm in december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

storm-penetration plane [ storm-penetration craft | storm-penetration aircraft | armoured storm-penetration plane ]
avion moniteur d'orages

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

violent storm | wind storm | great storm
violente tempête

Thyroid crisis or storm
Crise aiguë thyréotoxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the difficulties France experienced as a result of the damage caused by the storm in December 1999 showed to what extent the electricity networks were still essentially organised on a national basis.
Les difficultés rencontrées en France suite aux dégâts causés par la tempête de décembre 1999 ont par exemple démontré à quel point la configuration des réseaux électriques était encore nationale.

In December 2009, while other events were going on throughout the city, there was a big snow storm on December 5.
En décembre 2009, bien des choses se passaient à Edmonton, mais le 5 décembre, une grosse tempête de neige s'est abattue sur la ville.

We had received in budget 2011 $57 million as a result of the damages caused by the storm in December 2010 out east.
Le budget de 2011 nous a octroyé une somme additionnelle de 57 millions de dollars pour les réparations faisant suite aux dommages causés aux ports par la tempête qui a frappé l'est du pays en décembre 2010.

The Erika and the storm of December 1999
« Erika » et tempête de décembre 1999

"In January 2000, I had the opportunity to witness on the ground the serious damage caused in the Poitou-Charentes Region by the storms of December 1999 and I am pleased to announce that this new regional development programme will help the long-term reconstruction of the sectors and areas that were so badly hit.
« J'ai eu personnellement l'occasion de constater sur le terrain, dès janvier 2000, les dégâts considérables causés par la tempête de décembre 1999 dans la région Poitou-Charentes et je suis heureux de dire aujourd'hui que ce nouveau programme de développement régional aidera à la reconstruction durable des secteurs et zones durement touchés.

More specifically, nearly 70% of those affected by the storms in December qualify for Objective 2 and will be eligible for European structural aid.
En particulier, près de 70% des populations touchées par la tempête de décembre sont éligibles à l'objectif 2 et pourront bénéficier d'aides structurelles européennes.

- (B5-0217/2000) by Mr Savary and Mrs Gebhardt, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the problems in the forestry sector following the storms in December 1999;
- (B5-0217/2000) des députés Savary et Gebhardt, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les problèmes dans le secteur de la sylviculture suite aux tempêtes de décembre 1999 ;

– (FR) Mr President, the document on the difficulties faced by the forestry sector following the storms in December 1999 only refers to the damage caused to the wooded areas in order to better illustrate the price drops in the timber sector and the implications for foresters and timber exporters.
- Monsieur le Président, le document consacré aux problèmes de la sylviculture à la suite de la tempête de décembre 1999 ne se préoccupe des dégâts causés aux massifs forestiers que pour mieux évoquer la chute des prix dans la filière bois et ses conséquences pour les exploitants forestiers et pour les exportateurs de bois.

– (FR) Commissioner, Mr President, it is true that your news and your message are extremely disappointing when we think of the emotional concern shown at the damage caused by the storms last December.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, il est vrai que vous venez de nous donner là une bien triste nouvelle et de nous délivrer un bien triste message par rapport à l'émoi qu'ont suscité les dégâts des tempêtes en décembre dernier.