Traduction de «storm last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Thyroid crisis or storm
Crise aiguë thyréotoxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it was there as hands reached out from across Canada to offer assistance in the aftermath of the ice storm last month.
Et nous l'avons encore vu à l'oeuvre, de partout au Canada, quand la tempête de verglas a frappé, le mois dernier.

The recent example of how communities on both sides of the border helped each other during the devastating ice storm last winter is a good example of the kind of friendship that Canadians and American share.
La solidarité dont ont fait preuve les collectivités des deux côtés de la frontière durant la tempête de verglas dévastatrice de l'hiver dernier est un bon exemple de l'amitié qui existe entre les Canadiens et les Américains.

Is it possible that we kind of hit the perfect storm last year, with a combination of what they say is the cause: the parasitic varroa mite, the viruses, the bacteria, the weather, poor nutrition and genetics, and maybe partially the pesticides that are being used?
Est-ce possible que la tempête parfaite se soit abattue sur nous l'an dernier, avec une combinaison de ce qui est réputé être la cause: l'acarien varroa, les virus, les bactéries, la météo, la piètre alimentation et les facteurs génétiques et peut-être en partie les pesticides utilisés?

Lastly, the storms of 28 and 29 May 2008 aggravated the situation of certain growers, which became critical, in areas from Bourdeaux to St Nazaire en Royans and a sector in the Anneyron region.
Enfin les orages des 28 et 29 mai 2008 ont aggravé la situation de certains exploitants, devenue critique, sur les zones allant de Bourdeaux à St Nazaire en Royans ainsi qu’un secteur dans la région d’Anneyron,.

Storms last year resulted in two major flooding disasters for which significant financial, technical and security resources were mobilized in the North and Southeast departments.
L’année dernière, des cyclones ont provoqué deux grandes inondations qui ont entraîné la mobilisation d’importantes ressources financières, techniques et sécuritaires pour les départements du Nord et du Sud-Est.

However, in the case of reinsurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.
Toutefois, lorsque l'entreprise de réassurance couvre essentiellement l'un ou plusieurs des risques crédit, tempête, grêle ou gel, la période de référence pour la charge moyenne des sinistres correspond aux sept derniers exercices.

– (FR) Commissioner, Mr President, it is true that your news and your message are extremely disappointing when we think of the emotional concern shown at the damage caused by the storms last December.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, il est vrai que vous venez de nous donner là une bien triste nouvelle et de nous délivrer un bien triste message par rapport à l'émoi qu'ont suscité les dégâts des tempêtes en décembre dernier.

Another storm last night compounded the problems that farmers are facing.
Il y en a eu une autre hier soir qui est venue compliquer les problèmes des agriculteurs.

In the case, however, of undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of storm, hail, frost, the last seven years shall be taken as the period of reference for the average burden of claims.
Toutefois, lorsque des entreprise ne pratiquent essentiellement que l'un ou plusieurs des risques tempête, grêle, gelée, il est tenu compte des sept derniers exercices sociaux comme période de référence de la marge moyenne des sinistres.