Traduction de «story board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

story board | story-board | storyboard
maquette du film

storyboard | story-board | story board
scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board

storyboard [ story board | story-board ]
scénario-maquette [ scénarimage | scénario du message publicitaire ]

storyboarder | story-boarder | storyboard drawer | story-board drawer
scénarimageur | scénarimageuse | scénarimagier | scénarimagière | dessinateur de scénarimage | dessinatrice de scénarimage | storyboardeur | story-boardeur | storybordeur | dessinateur de storyboard

story-board
scénarimage | scénario en images

storyboard [ story board ]
scénarimage [ scénario en images ]

Boards: A Success Story
Les commissions : l'histoire d'une réussite

story-telling | storytelling
mise en récit

success story
histoire d'une réussite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They had to design story boards and their entire site plan first, then interview participants and take digital pictures.
Ils devaient d'abord concevoir leur scénario-maquette et leur plan de site en entier, pour ensuite interviewer les participants et prendre des photos digitales.

When they start on a film, they do a story board and a film proposal that goes before Telefilm Canada, which follows these guidelines.
Lorsqu'on veut produire un film, on élabore un scénarimage puis on présente le projet à Téléfilm Canada, conformément à ces lignes directrices.

In 1984 after winning the right to see the minutes of the Atomic Energy Control Board meetings from 1975 to 1982, which were requested for use in a series of news stories on matters discussing nuclear safety problems at the board, the AECB immediately cut down on what was recorded at its board meeting discussions, thus greatly sanitizing what was really publicly thereafter their board summary record.
En 1984, après avoir obtenu le droit de voir les procès-verbaux de la Commission de contrôle de l'énergie atomique des années 1975 à 1982, qui devaient servir à une série d'articles sur des questions propres à l'attitude de la commission face à la sécurité nucléaire, M. Rubin a constaté que la CCEA avait immédiatement réduit la portée des comptes rendus de ses réunions, épurant ainsi grandement ce qui était ensuite rendu public en tant que sommaire de ses délibérations.

Canada's longstanding cultural policies have supported the creation and communication of Canadian ideas, stories and information through the establishment of the Canadian Broadcasting Corporation, our National Film Board and a host of other organizations that give voice to Canadian stories and Canadian culture.
Depuis longtemps, les politiques culturelles du Canada appuient la création et la communication des idées, des histoires et de l'information canadiennes par l'intermédiaire de la Société Radio-Canada, de l'Office national du film et de diverses autres organisations qui favorisent l'expression de la culture canadienne.

Has the story of the on-board meals of an airline company been adequately explained?
L'histoire de plateaux-repas d'une compagnie de navigation aérienne a-t-elle été élucidée ?

The courts are used to applying this criterion, but the National Parole Board — which obviously is a tribunal specialized in parole — does not have this tradition of assessing whether or not something brings the administration of justice into disrepute and this board is used to hearing all kinds of stories.
Les tribunaux sont habitués à appliquer ce critère, mais la Commission nationale des libérations conditionnelles — qui est évidemment un tribunal spécialisé en matière de libération conditionnelle — n'a pas cette tradition de mesurer ce qui déconsidère l'administration de la justice et ils sont habitués à entendre des histoires de toute sorte.