Traduction de «story so maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in a public forum here today, so maybe other Canadians will hear our story and assist us in some way.
Nous sommes ici aujourd'hui dans une tribune publique afin que d'autres Canadiens nous entendent et nous aident.

Mr. Storie: Well, maybe on a fishing boat, not a personal fishing licence, so I do not have experience there.
M. Storie: Eh bien, peut-être pour un bateau de pêche, pas un permis de pêche personnel, mais je n'ai pas d'expérience dans le domaine.

In Saskatchewan, I believe it's a completely different story as they're a lot farther away from the border; so maybe it is not an issue for them.
En Saskatchewan, il s'agit d'une situation tout à fait différente, car on est plus loin de la frontière.

I tell this story so maybe some day a member will say, “Maybe I'm not too busy to get that check-up.
Je raconte cette histoire pour qu'un jour peut-être, un député se dise, « Peut-être que je ne suis pas trop occupé pour aller passer cet examen.

Thirdly, as regards the Lisbon Strategy, I would ask you, President Barroso, to remind the European Council that implementation of the Baltic Sea strategy you kindly supported could become a practical contribution to the Lisbon Strategy and, indeed, maybe one of its success stories.
Troisièmement, concernant la statistique de Lisbonne, je vous demanderais, Monsieur le Président Barroso, de rappeler au Conseil européen que la mise en œuvre de la stratégie de la mer Baltique, que vous avez eu la bonté de soutenir, pourrait devenir une contribution pratique à la stratégie de Lisbonne, voire l'une de ses réussites.

So maybe you need to tell the story in terms of the big numbers—how few these individuals really are who are so-called risks to this country (1755) Ms. Janet Dench: The Canadian Council for Refugees shares your concern about how refugees are portrayed in the media.
Donc il faudrait peut-être donner des chiffres d'ensemble—et expliquer que très peu de ces gens constituent un prétendu risque (1755) Mme Janet Dench: Le Conseil canadien pour les réfugiés partage votre inquiétude en ce qui concerne la façon dont les médias décrivent les réfugiés.