Vertaling van "story we always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

cover story | cover-page story
article de couverture

byline story | bylined story
article signé

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

We Can Do It: The People First Story
We Can Do It: The People First Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The story we always tell, but have never checked to know whether it is true, is that Senate reform was debated in the First Session of the First Parliament, but we do not have much to show for 139 years of talk.
Ce que l'on raconte toujours également, mais qui n'a jamais été vérifié, c'est que la réforme du Sénat a été discutée lors de la première session de la première législature, mais nous n'avons pas beaucoup de résultats pour ces 139 années de discussions.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, we always hear so many new and different stories from the human resources minister.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a toujours de nouvelles histoires différentes à raconter.

We always have to keep a long perspective when we're talking about democratic development. Similarly, when we talk about political party development, there's a story, perhaps apocryphal, about Mobutu, after having been propped up as probably one of the bad examples of how Cold War politics played into African politics.
Également, lorsque nous parlons du développement des partis politiques, on raconte une histoire, peut-être pas tout à fait véridique, concernant Mobutu qui est sans doute l'un des mauvais exemples de l'influence des politiques de la guerre froide sur les politiques africaines.

To move on to our debate, enlargement is definitely part of the story of European development, and to date we have always ensured that enlargement and strengthening of the Union go hand in hand. It is important that this should continue, as Mr Brok emphasised.
Alors, s'agissant de notre débat, l'élargissement fait pleinement partie de l'histoire de la construction européenne et, jusqu'à présent, nous avons toujours fait en sorte qu'élargissement et renforcement de l'Union aillent de pair, et il est important que cela continue, comme l'a souligné M. Brok.

It is always the same old story, and it is always the same old yarn that you spin for us here.
Et c'est toujours la même histoire, et c'est toujours les mêmes petites histoires que vous nous racontez.

This is an old story. We have always honoured our commitments to our allies for those very small number of officers who are serving with either British or American contingents.
Par ailleurs, nous avons toujours respecté nos engagements envers nos alliés pour ce qui est d'un petit nombre d'officiers qui servent auprès des contingents britannique ou américain.

That, unfortunately, is only part of the story; as always, the devil is in the detail.
Ce n’est malheureusement qu’une partie de l’histoire; comme toujours, le diable est dans les détails.

The stories of my own grandfather who, as a young newly married man, slaved in the trenches of the IJzer near Ypres in the 1914-1918 war and the stories in our family about what happened to him always made a very strong impression on me.
Les histoires que racontait mon grand-père qui, tout jeune marié, a peiné dans les tranchées de l’Yser, près de Ypres, durant la guerre 1914-1918, ainsi que les histoires entendues dans notre famille au sujet de ce qui lui était arrivé m’ont toujours beaucoup impressionné.

This is like a good love story – it is always worth waiting for.
C'est comme une belle histoire d'amour - ça vaut toujours la peine d'attendre.

Senator Mercer: We always sit around tables in this place and talk about the bad news stories in the Aboriginal communities, but there are some success stories.
Le sénateur Mercer : Nous sommes toujours là, assis autour d'une table, à discuter des mauvaises nouvelles concernant les communautés autochtones, mais il y a aussi des cas de réussite.