Traduction de «stowage compartment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stowage compartment
armoire de rangement

weapon stowage compartment
compartiment des armes

food tray stowage compartment
armoire pour ranger les plateaux

electrics stowage compartment
soute électrique

parachute stowage compartment
compartiment du parachute de freinage

overhead coat storage compartment | overhead coat stowage module
vestiaire escamotable

overhead coat stowage module [ overhead coat storage compartment ]
vestiaire escamotable

EVA tool stowage box [ extravehicular tool stowage box | extra-vehicular tool stowage box ]
coffre à outils EVA

felling by regulated areas | felling by compartments | compartment cutting | regulated area felling
coupe par surfaces

terrain compartment | compartment of terrain
compartiment de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) A stowage compartment or stowage container that contains a hand-held fire extinguisher shall be clearly marked as to its contents.
(7) Le contenu du compartiment de rangement ou du contenant dans lequel est placé un extincteur portatif doit être indiqué clairement.

(3) A stowage compartment that contains a first aid kit shall be clearly marked as to its contents.
(3) Le contenu du compartiment de rangement dans lequel les trousses de premiers soins sont placées doit être indiqué clairement.

(viii) if the flight attendants will be assigned to an aircraft equipped with life rafts, the removal of life rafts from the stowage compartment and the deployment, inflation and boarding of life rafts, and
(viii) dans le cas où les agents de bord seront affectés à des aéronefs munis de radeaux de sauvetage, la façon de les retirer de leur compartiment de rangement, de les déployer, de les gonfler et d’y embarquer,

(f) if the flight crew members will be assigned to aircraft equipped with life rafts, the removal of life rafts from the stowage compartment, and the deployment, inflation and boarding of life rafts; and
f) dans le cas où les membres d’équipage de conduite seront affectés à des aéronefs munis de radeaux de sauvetage, la façon de les retirer de leur compartiment de rangement, de les déployer, de les gonfler et d’y embarquer;

(a) stowed in a compartment or overhead rack that has been approved by the Minister in accordance with Chapter 551 of the Airworthiness Manual for the stowage of carry-on baggage;
a) soit être rangés dans un compartiment de rangement ou dans un espace de rangement supérieur approuvés par le ministre conformément au chapitre 551 du Manuel de navigabilité pour le rangement des bagages de cabine;

rules covering the safe stowage of cabin baggage and cabin service items and the risk of it becoming a hazard to occupants of the passenger compartment or otherwise obstruction or damaging emergency equipment or exits;
règles relatives à l’arrimage adéquat des bagages de cabine et des éléments nécessaires au service de cabine, ainsi que le danger qu’ils peuvent comporter pour les occupants de la cabine, ou qu’ils peuvent entraîner en obstruant ou endommageant l’équipement de secours ou les sorties de l’aéronef;