Traduction de «strahl announced today » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it was interesting that the Speaker had commented about the continual practice of the government making big announcements outside of this place, ironically again in the Charles Lynch Theatre today.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est intéressant que la Présidence ait fait une observation sur la pratique continue du gouvernement de faire d'importantes annonces à l'extérieur de cette enceinte, comme il l'a fait—ironie du sort—à l'amphithéâtre Charles Lynch aujourd'hui.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, Minister Strahl announced today that he has asked officials and the accounting firm that will be mailing out these ballots to barley producers, KPMG, to clarify and simplify the language on the declaration.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le ministre Strahl a annoncé aujourd'hui qu'il avait demandé aux fonctionnaires et à la firme comptable qui postera les bulletins destinés aux producteurs d'orge, KPMG, de préciser et de simplifier le libellé.

I understand that Minister Strahl has recently announced—today, as a matter of fact—a new school for grades K to 8 at Burnt Church, New Brunswick, as part of the government's economic plan. I'm assuming that must be part of that $200 million.
L'an passé, le montant fourni était d'environ 2,4 millions de dollars, soit 600 000 $ de la part du fédéral.

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, the following question will be answered today: Question No. 25. [Text] Question No. 25 Mr. Chuck Strahl: With regard to the grant of up to $20,000 to the Ottawa-Carleton Tenants Association to complete a project under the Homegrown Solutions Initiative announced by the Minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) on January 30, 1998: (a) has the Ottawa-Carleton Tenants Association completed this project; and (b) if not, where did the grant money go?
M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, on répondra aujourd'hui à la question n 25. [Texte] Question n 25 M. Chuck Strahl: Relativement à une subvention maximale de 20 000 $ obtenue par la Fédération des associations de locataires d’Ottawa-Carleton pour la réalisation d’un projet dans le cadre de l’initiative Solutions maison et annoncée par le ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) le 30 janvier 1998: a) le groupe a-t-il exécuté ce projet; b) dans la négative, qu’est-il advenu de la somme maximale de 20 000 $?