Traduction de «straight answers from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trunk answer from any station night service [ TAFAS night service | trunk answer from any station ]
service de nuit tous postes [ service de nuit - tous postes ]

descending to land from a straight-in approach from the NDB
en descente pour une approche directe à partir du NDB

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

to excuse someone from answering
dispenser quelqu'un de répondre

trunk answer from any station
service tous postes | service tous-postes

Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control
Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have not been able to get a straight answer from the Prime Minister or from the Minister of the Environment, and it is his unhappy task tonight to try to defend an indefensible record.
Je n'ai pas été capable d'obtenir une réponse claire du premier ministre ou de la ministre de l’Environnement, et c'est tâche bien ingrate que d'être obligé de défendre un bilan inexcusable.

A courageously straight answer from the Commissioner and the Minister is expected and will be much appreciated and very helpful to us.
J’espère une réponse courageuse et franche de la part du commissaire et de la ministre, ce qui serait très apprécié et nous serait très utile.

The record shows that I have been asking for a straight answer on FedNor from the government in numerous parliamentary debates and committee hearings.
Les comptes rendus montrent que j'ai demandé au gouvernement une réponse claire en ce qui a trait à FedNor lors de nombreux débats parlementaires et audiences de comité.

Canadians are demanding a straight answer from the government and they are wondering why NATO is taking these allegations more seriously than the collection of ministers across the floor.
Les Canadiens veulent du gouvernement une réponse sans faux-fuyants et ils se demandent pourquoi l'OTAN prend ces allégations davantage au sérieux que tous ces ministres d'en face.

It is crucial - particularly from a democratic viewpoint - that the population of the Member States receive, clearly and unequivocally, a straight answer about the Presidency's plans for the work in progress on the Constitution.
Il est important, surtout pour la démocratie, que la présidence fasse connaître, directement et clairement, aux populations des États membres de l’Union européenne la feuille de route qu’elle s’est fixée pour sortir de l’impasse institutionnelle.

It is crucial - particularly from a democratic viewpoint - that the population of the Member States receive, clearly and unequivocally, a straight answer about the Presidency's plans for the work in progress on the Constitution.
Il est important, surtout pour la démocratie, que la présidence fasse connaître, directement et clairement, aux populations des États membres de l'Union européenne la feuille de route qu'elle s'est fixée pour sortir de l'impasse institutionnelle.

Because I am not getting a straight answer from the Council or the Commission.
Parce que ni le Conseil ni la Commission ne donnent à mes questions ne fût-ce qu’un début de réponse.

I was not successful at getting a straight answer from the minister.
Je n'ai pas pu obtenir une réponse claire du ministre à ce sujet.

Canadians need and expect some straight answers from this government of presumed integrity.
Les Canadiens s'attendent à des réponses franches de la part de ce gouvernement qui se targue d'être intègre.