Traduction de «straightforward and clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Straightforward (qualifier value)
directement

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

Maintaining clear airway
maintien des voies respiratoires libres

Chest-percussion airway secretion-clearing system
système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, it would be easier and more cost-efficient for Member States' authorities to apply a single, clear and straightforward set of rules for examining applications of highly skilled workers to stay and work.
En outre, il serait plus facile et plus économiquement rationnel pour les autorités des États membres d’appliquer un seul ensemble de règles simples, claires et directes pour examiner les demandes de séjour et d’emploi introduites par des travailleurs dotés de compétences élevées.

In addition, the Commission launched the Citizens’ Energy Forum[22] to help consumers by working to enforce their existing EU-wide rights and to provide them with clear, straightforward information on what choices are available to them when it comes to buying their gas and electricity.
La Commission a en outre mis en place le forum des citoyens pour l'énergie[22], en vue d'épauler les consommateurs en veillant au respect de leurs droits existants dans l'ensemble de l'UE et en leur fournissant des informations claires et simples sur les choix dont ils disposent en matière d'achat de gaz et d'électricité.

3. Member States shall ensure that creditors specify in a clear and straightforward way at the pre-contractual phase the necessary information and independently verifiable evidence that the consumer needs to provide and the timeframe within which the consumer needs to provide the information.
3. Les États membres veillent à ce que les prêteurs précisent de manière claire et simple, au stade précontractuel, quelles informations nécessaires et quelles pièces justificatives provenant de sources indépendantes vérifiables le consommateur doit fournir, et dans quel délai le consommateur doit fournir ces informations.

Secondly, the five test criteria are unambiguous and final, and they enable the Member States to use them to define the list of specific information that the potential acquirer must submit, which must include the mode of acquisition of the shareholding and the nature of the potential acquirer, so that less information will need to be sought in the event of straightforward and clearly understandable increases in holdings than in the case of those that are more complex and may involve more than one sector.
Deuxièmement, les cinq critères d’évaluation sont clairs et définitifs et les États membres peuvent les utiliser pour dresser la liste des informations requises de l’acquéreur potentiel, parmi lesquelles figurent le mode d’acquisition de la participation et la nature dudit acquéreur, de telle sorte que les autorités aient moins de renseignements à demander dans le cas d’un accroissement simple et parfaitement compréhensible de la participation que dans le cas d’augmentations plus complexes et impliquant éventuellement plusieurs secteurs.

The best solution – there may also be second best solutions – is double simple-majority voting – that is, half the Member States and half of the population: easily comprehensible, straightforward and clear.
La meilleure solution est unique - il peut y avoir ensuite des seconds choix -, et c’est la double majorité simple, à savoir 50% des États membres et 50% de la population: facile à comprendre, simple et claire.

'Clear, straightforward and readily understood instructions for the use, operation and maintenance of combustion heaters shall be supplied with all vehicles fitted with such heaters.`
«Les véhicules équipés d'un système de chauffage à combustion doivent être accompagnés d'instructions claires, faciles à lire et à comprendre, concernant l'utilisation, le fonctionnement et l'entretien de ce système».

'Clear, straightforward and readily understood operating and maintenance instructions, which must remain legible, shall be supplied with every heater.`
«Chaque chauffage doit être fourni avec une notice d'utilisation et d'entretien claire, facile à lire et à comprendre, et, s'il est destiné ..».

In all but exceptional cases this means that the Commission will not be able to include a full analysis of the proposal in the draft that is sent to the Member States, unless the proposed commitments are clear and straightforward and/or have been submitted well in advance of the deadline [40].
Dans tous les cas, sauf circonstances exceptionnelles, la Commission ne sera pas en mesure d'inclure une analyse complète de la proposition dans le projet adressé aux États membres, à moins que les engagements proposés ne soient clairs et directs et/ou n'aient été soumis bien avant le délai fixé [40].