Traduction de «strain at failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strain at failure
déformation à la rupture

strain to failure ratio
rapport déformation/rupture

effective strain energy criterion for failure
critère de rupture basé sur l'énergie de déformation effective

failure strain master-curve
courbe maîtresse de la rupture-déformation

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heart failure is also becoming an increasing problem, putting strain on our limited health care resources.
En outre, l'insuffisance cardiaque constitue de plus en plus un problème, exerçant des pressions sur nos ressources limitées qui sont consacrées à la santé.

– The failure of the Doha Trade Round could be a harbinger of things to come, at a time when the deepening financial crisis puts tremendous strain on governments’ ability to play by the rules. Benefits of free trade have been hailed against the backdrop of increasingly global markets.
– (EN) L’échec du cycle commercial de Doha pourrait être un signe avant-coureur d’événements à venir, à l’heure où la crise financière grandissante exerce une pression énorme sur la capacité des gouvernements à respecter les règles du jeu. Les bienfaits du libre échange ont été salués avec, en toile de fond, des marchés de plus en plus globalisés.

They state that Canada's failure to recognize the credentials of qualified, skilled and professional foreign-trained immigrants is not only hurting the economy and immigrants alike, but it is also contributing to unacceptable levels of child poverty and is increasing the strain on social services.
Elles affirment que l'incapacité du Canada de reconnaître les titres de compétence des immigrants de la catégorie des professionnels, qui sont compétents, qualifiés et formés à l'étranger nuit à l’économie et aux immigrants, contribue au taux inacceptable de pauvreté chez les enfants et augmente les pressions exercéessur nos services sociaux.

.there are indications that the failure to deliver treaties, limited interim benefits, and the relatively slow pace of negotiations are actually straining the relations between government and First Nations.
.certains indices laissent à penser que l'impuissance à conclure des traités, des avantages limités au cours des négociations et la lenteur relative de celles-ci sont en fait des sources de tension dans les relations entre les gouvernements et les premières nations.

This strain may also have another possible side effect, a failure in the integrity of the DTC program process.
Cette tension peut aussi avoir un autre effet secondaire possible: une défaillance de l'intégrité du processus du programme du CIPH.

Undoubtedly, as has happened in the past, it would place a great strain on that organization, and it's there as to whether or not the potential hypothetical failure's impact on the rest of the financial sector would come.
Il est évident que, comme on l'a déjà constaté dans le passé, cela imposerait une grande pression sur l'organisation qui doit déterminer si la faillite hypothétique et potentielle risque d'avoir une incidence sur le reste du secteur financier.