Traduction de «strain rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high strain rate | high strain-rate
sollicitation de grande amplitude | sollicitations de grande amplitude

strain rate tensor | strain velocity tensor
tenseur vitesse de déformation

strain rate | rate of deformation | speed of deformation
sollicitation | vitesse de déformation | sollicitations

low strain rate
faible cadence de sollicitation

slow strain rate
sollicitation de faible amplitude | sollicitations de faible amplitude

rate of deformation | rate of strain | strain rate
vitesse du rapport logarithmique de déformation

uni-axial and plane-strain compressive strength at low strain rates
résistance aux efforts de compression unidirectionnels et plans à de faibles cadences de sollicitation

elongation rate | strain rate
vitesse d'allongement

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, taking into account, inter alia, the species’ requirements as to good water quality, flow and exchange rate, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.
(a) la prophylaxie est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, en tenant compte en particulier des besoins des espèces en matière de bonne qualité de l'eau, de débit et de taux de renouvellement, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment la désinfection et le nettoyage réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité de peuplement adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.

However, we know a lot about children who bully others, and if they do so at a high and consistent rate, they likely come from families where the relationships with their parents are very strained or the relationships between the parents are strained.
Pourtant, on en sait beaucoup à leur sujet, et on sait que s'ils intimident régulièrement d'autres enfants; il y a de fortes chances qu'ils proviennent de familles où les relations avec leurs parents ou entre leurs parents sont tendues.

Tough mandatory minimums in Texas and California have resulted in prison overcrowding and a strain on the justice system that has done little to decrease crime rates.
L'instauration de peines minimales sévères au Texas et en Californie a eu pour effet de surpeupler les prisons et d'alourdir le système de justice, sans guère modifier le taux de criminalité.

The report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of 21 March 2000 on the Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers) concluded that the fast growth rate of chicken strains currently used for this purpose is not accompanied by a satisfactory level of animal welfare and health, and that the negative effects of high stocking rates are reduced in buildings where good indoor climatic conditions can be sustained.
D’après les conclusions du rapport du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux du 21 mars 2000 sur le bien-être des poulets destinés à la production de viande (poulets de chair) [«The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)»], la vitesse de croissance élevée des espèces de poulets actuellement utilisées à cette fin ne permet pas d’assurer aux animaux un niveau de bien-être et de santé satisfaisant, et les effets négatifs dus à de fortes densités d’élevage sont moindres dans les locaux bénéficiant de bonnes conditions d’ambiance.

Fowl strains developed for rapid growth rates (broilers) are highly susceptible to lameness and their use should be avoided wherever possible.
Les souches commerciales de volaille à croissance rapide sont très sujettes aux boiteries et leur utilisation devrait, autant que possible, être évitée.

Death rates and, more worrisome, suicide rates are skyrocketing as the government buries its head in the sand over the stress and strain it is placing on Canadian Forces members.
Les taux de mortalité et, chose plus inquiétante, les taux de suicide montent en flèche pendant que le gouvernement joue à l'autruche relativement au stress et aux efforts qu'il impose aux membres des Forces canadiennes.

While the members opposite may congratulate themselves on what they see as good budgeting and deficit cutting, we shall see the results of their program before the next election, through a high unemployment rate and an increased strain on health care and education in all provinces in Canada.
Alors que les sénateurs d'en face se félicitent d'avoir un gouvernement qui réussit à présenter de bons budgets et à réduire le déficit, nous verrons les résultats de leurs programmes avant les prochaines élections, nous verrons l'augmentation du taux de chômage et l'augmentation des pressions sur la santé et l'enseignement dans toutes les provinces du Canada.

Capital movements can impose a very severe strain on foreign-exchange markets, which leads to serious disturbances in the conduct of a country’ s monetary and exchange rate policies.
Les mouvements des capitaux peuvent exercer une pression très forte sur les marchés des changes, ce qui provoque des perturbations graves dans la conduite de la politique monétaire et d'échange d'un pays.

Even things like having to renegotiate your mortgage when you suddenly realize the interest rates are going up — they're currently good right now, but if all of a sudden they took a spike, that's going to create a tremendous amount of strain on someone and they're sitting, trying to deploy, thinking about how their family will deal with that and what the financial issues are.
Par exemple, le simple fait d'avoir à renégocier un prêt hypothécaire quand on s'aperçoit tout à coup que les taux d'intérêt grimpent — ils peuvent être raisonnables aujourd'hui, mais, si tout d'un coup ils devaient monter en flèche, cela pourrait créer beaucoup de tension chez un militaire en phase préparatoire au déploiement, inquiet pour sa famille qui sera soumise à de nouvelles contraintes financières.