Vertaling van "strain ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strain ratio
valeur d'anisotropie perpendiculaire

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

natural strain | logarithmic deformation ratio
rapport logarithmique de déformation

strain to failure ratio
rapport déformation/rupture

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

field strain of ... virus | wild strain | wild-type strain
souche sauvage

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, dependency ratios are set to increase which will put a strain on pension systems.
En d'autres termes, les taux de dépendance devraient augmenter, mettant à mal les systèmes de pension.

Each strain presents a different formulation of the cannabinoid ratios that allows us to predict its general therapeutic effects and thus meet the range of symptoms and needs of our membership.
Chaque variété offre une formulation différente des pourcentages de cannabinoïdes qui nous permet de prédire quels sont ses effets thérapeutiques généraux et ainsi de nous adapter aux symptômes et aux besoins de nos membres.

Even though we're going into retirement, we're going to put a strain and we're going to be the one in four Canadians collecting CPP, there's going to be a shift in that ratio.
Toutefois, même si nous prenons notre retraite et si nous allons ponctionner davantage le système, ce ratio va évoluer et il n'y aura peut-être qu'un Canadien sur quatre qui touchera des prestations du RPC.

I guess my question is in your democracy, is it hard to maintain that ratio of GNP to defence, given the usual strains on social programs and other kinds of things?
Ma question porte sur la démocratie. Est-il difficile de maintenir un tel ratio défense-PNB, compte tenu des pressions bien connues qui s'exercent sur les programmes sociaux et autres?

Keeping on that public sector strain, what is the ratio between males and females in the public sector?
Toujours dans le secteur public, quel est le ratio hommes-femmes dans le secteur public?

- Coordinate the clinical, microbiological and epidemiological characterisation of the pandemic strain in the first reported clusters in the EU in order to determine the transmission rate, case fatality ratio (attributable mortality) and affected age groups.
- coordonner la caractérisation clinique, microbiologique et épidémiologique de la souche pandémique dans les premiers groupes signalés dans l'UE en vue de déterminer la vitesse de transmission, le taux de létalité (mortalité imputable) et les groupes d'âge touchés;

The economic and financial crisis has put an extra strain on business: from 2002 to 2010, over 11,000 cases of restructuring were recorded by the European Restructuring Monitor, with a ratio of almost two jobs lost for every one created (1.8:1).
La crise économique et financière a soumis les entreprises à des contraintes supplémentaires: de 2002 à 2010, l’European Restructuring Monitor a recensé plus de 11 000 restructurations, avec un ratio de presque deux emplois perdus pour un emploi créé (1.8:1).