Traduction de «strangulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk of strangulation
risque d'étranglement

strangulation techniques
shime waza | #techniques d'étranglement

strangulation
étranglement

Strangulation Point
pointe Jean-Talon

death by strangulation
mort par strangulation

shime-waza [ choking techniques | strangulation techniques | choking techniques category | strangulation techniques category ]
shime-waza [ techniques d'étranglement ]

incarceration | strangulated hernia
incarcération | 1) enchatonnement (placenta) - 2) étranglement (hernie)

strangulated
étranglé

Playground Safety Tips/Strangulation Hazards
Sécurité au terrain de jeu/Danger d'étranglement

strangulated hernia
hernie étranglée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the female perpetrators, 52.4 per cent used a knife; 35.7 used a firearm; 4.8 per cent used strangulation; and 2.4 per cent used a blunt instrument.
Parmi les femmes, 52,4 p. 100 se sont servies d'un couteau et 35,7 p. 100 d'une arme à feu; 4,8 p. 100 ont étranglé leur victime et 2,4 p. 100 ont utilisé un instrument contondant.

Of the male perpetrators, 34.6 per cent used a knife; 28.9 per cent used a firearm; 15.8 per cent used strangulation; 6.4 per cent used a blunt instrument; and 2.6 per cent beat their victim to death.
Quant aux hommes, 34,6 p. 100 ont utilisé un couteau et 28,9 p. 100 une arme à feu; 15,8 p. 100 ont étranglé leur victime; 6,4 p. 100 se sont servis d'un instrument contondant et 2,6 p. 100 ont battu la victime à mort.

Gladys Daoud, a teenager in Baghdad when the 1967 Six Day War broke out, spoke of the Iraqi government of the time proceeding with “a plan of total isolation and economic strangulation” against the Jewish population.
Gladys Daoud, qui était adolescente à Bagdad en 1967 quand la Guerre des Six Jours a éclaté, a parlé du « plan d'isolement total et d'asphyxie économique » de la population juive mis en oeuvre par le gouvernement irakien de l'époque.

(Same outcome as for suffocation/strangulation.)
(Résultats identiques à la suffocation/strangulation)

Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation

suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation.
risque de suffocation, tel que celui causé par les cordons du capuchon d’un anorak qui peuvent provoquer une strangulation,

Each tether must be designed to avoid the risk of strangulation or injury and to allow the calf to move in accordance with point 7.
Toute attache doit être conçue de manière à éviter un risque de strangulation ou de blessure et à permettre à l'animal de se déplacer conformément au point 7.

Since 2005 there have been 34 products that contained lead risk, 26 products were a risk in terms of choking, 5 products led to head injuries, 5 that led to the risk of laceration, 3 that could have meant internal damage from magnets, 3 that put people at risk of being burned, 3 that put people at risk in terms of entrapment, 2 that put people in danger in terms of puncture or impalement, 2 that could have caused strangulations, 2 that led to bacterial risk, and 1 toxic chemical risk.
Depuis 2005, 34 produits présentaient un risque de contamination au plomb, 26 risquaient de provoquer la suffocation, 5 étaient susceptibles de causer des blessures à la tête, 5 autres posaient un risque de lacération, 3 auraient pu entraîner des dommages internes à la suite de l'ingestion de pièces magnétisées, 3 autres auraient pu causer des brûlures; à cause de 3 autres encore, des personnes auraient pu être prises au piège; 2 posaient un risque de perforation ou d'empalement, 2 auraient pu causer un étranglement, 2 autres représentaient un risque bactérien et 1 aurait pu causer une intoxication chimique.

Executions of minors and others, including through suspension-strangulation, continue to be carried out.
Les exécutions de mineurs et d'autres personnes, y compris par strangulation par suspension, continuent d'être pratiquées.

designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released.
soient conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessure et à permettre de libérer rapidement les animaux.