Vertaling van "death by strangulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death by strangulation
mort par strangulation

Death by strangulation
mort par étranglement

shime-waza [ choking techniques | strangulation techniques | choking techniques category | strangulation techniques category ]
shime-waza [ techniques d'étranglement ]

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

Assault by strangulation
agression par étranglement

Asphyxia by strangulation
asphyxie par étranglement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to say however to the member for Kings—Hants, who made comments with respect to Dr. Kevorkian, euthanasia and other matters, that it is far better we talk about those kinds of issues than the slow death of the Mulroney era and who and what they represented in terms of the strangulation of our great country.
Je tiens cependant à dire au député de Kings—Hant, qui a fait des observations à propos du Dr Kevorkian, de l'euthanasie et autres sujets, qu'il vaut beaucoup mieux que nous parlions de ce genre de problèmes plutôt que de la mort lente de l'ère Mulroney et de la question de savoir qui et quoi les conservateurs représentaient en termes de strangulation de notre grand pays.

Of the male perpetrators, 34.6 per cent used a knife; 28.9 per cent used a firearm; 15.8 per cent used strangulation; 6.4 per cent used a blunt instrument; and 2.6 per cent beat their victim to death.
Quant aux hommes, 34,6 p. 100 ont utilisé un couteau et 28,9 p. 100 une arme à feu; 15,8 p. 100 ont étranglé leur victime; 6,4 p. 100 se sont servis d'un instrument contondant et 2,6 p. 100 ont battu la victime à mort.

Our Socialist and Democrat Group believes that the accession talks are threatened, not by a train crash, but by death through strangulation.
Le groupe des Socialistes et démocrates estime que la menace qui pèse sur les pourparlers d’adhésion n’est pas celle d’un échec retentissant, mais d’une mort lente par strangulation.

Statistics Canada reported yesterday that stabbing was the most common method of killing, accounting for 31% of the homicides, beatings resulted in 21% of the deaths, while strangulation or suffocation came in at 11%.
Statistique Canada rapportait, hier, que l'agression au couteau représentait la méthode la plus fréquemment utilisée pour commettre des homicides, soit 31 p. 100 des cas; 21 p. 100 des homicides résultaient de coups et 11 p. 100 étaient attribuables à la strangulation ou à la suffocation.