Vertaling van "strasbourg court " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court
tribunal des finances | tribunal fiscal

inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials
donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

court of pie powder [ court of pie poudre | court of piepowder | court of the dusty feet | piepoudre court | piepowder court | court of piepoudre | court of piedpoudre | court of pi-powder | court of py-powder ]
cour des pieds poudreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, work has been undertaken on the core elements of the internal rules intended to govern the participation of the EU and Member States in proceedings before the Court of Strasbourg in situations where Union law is called into question.
Parallèlement, des travaux sont menés sur les éléments essentiels des règles internes destinées à régir la participation de l’Union et de ses États membres aux procédures devant la Cour de Strasbourg lorsque le droit de l’Union sera mis en cause.

Statement by First Vice-President Timmermans on the final award made on 29 June by the Arbitration Tribunal of the Permanent Court of Arbitration in the arbitration between Croatia and Slovenia // Strasbourg, 4 July 2017
Déclaration du premier vice-président Timmermans sur la sentence finale prononcée le 29 mai par le tribunal d'arbitrage de la Cour permanente d'arbitrage concernant l'arbitrage entre la Croatie et la Slovénie // Strasbourg, le 4 juillet 2017

the European Court of Human Rights, an international court set up under the Council of Europe, which currently has 47 Member States; it enforces the European Convention on Human Rights, signed on 4 November 1950 (based in Strasbourg, France) and
la Cour européenne des droits de l’homme, une cour internationale fondée par le Conseil de l’Europe, qui compte actuellement 47 États membres; elle veille à l’application de la Convention européenne des droits de l’homme, signée le 4 novembre 1950 (elle siège à Strasbourg, en France), et

This is where the Strasbourg Court, in the Council of Europe, has been so successful in dealing with things in terms of countries that have different fundamental values, such as Turkey versus Germany, for example, or Ireland versus France.
C'est ce qui explique comment le tribunal de Strasbourg, au Conseil de l'Europe, a si bien réussi à régler des différends entre des pays ayant des valeurs fondamentales très différentes, comme la Turquie et l'Allemagne ou l'Irlande et la France.

[65] Report of the Evaluation Group on the means to guarantee the continued effectiveness of the European Court of Human Rights, Strasbourg, September 2002.
[65] Rapport du groupe d'évaluation chargé d'étudier les moyens de garantir l'efficacité de la Cour européenne des droits de l'homme, Strasbourg, septembre 2002.

[87] See Marper v the United Kingdom , European Court of Human Rights judgment, Strasbourg, 4.12.2008.
[87] Voir l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme (Strasbourg) du 4.12.2008 dans l'affaire Marper contre Royaume-Uni.

At European Union level, from the point of view of individual protection, it is felt by those members that only accession by the Community to the European Convention and/or inclusion of a Bill of Rights in the enacting terms would confer additional protection either by the Luxembourg and Strasbourg Courts in the first case, or only by the Luxembourg Court in the second.
Au niveau de l'Union européenne, pour ce qui est de la protection des individus, ces membres estiment que seule l'adhésion de la Communauté à la Convention européenne et/ou l'introduction d'un catalogue de droits dans le dispositif conférerait une protection supplémentaire : par les Cours de Luxembourg et de Strasbourg dans le premier cas, par la seule Cour de Luxembourg dans le second.