Traduction de «strategic decision-making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic decision making [ strategic decision-making ]
prise de décision stratégique

African Regional Strategic Decision-making Information System | ARSDIS [Abbr.]
Système d’Information Stratégique Régional pour la prise de Décision | ARSDIS [Abbr.]

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités

strategic decision
décision stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QA that is tailored to each HEI’s vision and priorities will encourage greater diversity and specialisation of HEIs and promote wider engagement with and accountability to stakeholders, systematically feeding results back into strategic decision-making, with an emphasis on continuous improvement.
Une AQ adaptée à la vision et aux priorités de chaque EES encouragera une plus grande diversité et une plus grande spécialisation des EES et favorisera une coopération accrue avec les parties prenantes ainsi que l’obligation de rendre compte à ces dernières; les résultats seront systématiquement répercutés dans la prise de décision stratégique, en mettant l’accent sur l’amélioration continue.

(d) as regards persons in charge of strategic decisions, make an annual declaration of commitment and declaration of interests indicating any direct or indirect interests that may be considered prejudicial to their independence and which may influence the performance of their functions; and
d) en ce qui concerne les personnes chargées des décisions stratégiques, effectue une déclaration annuelle d'engagement et d'intérêt indiquant tout intérêt direct ou indirect qui pourrait être considéré comme préjudiciable à son indépendance et qui pourrait influer sur l'exercice de ses fonctions; et

The 'City Blueprint' is an interactive tool to support strategic decision-making by making it easy to access and understand relevant results and expert knowledge.
Le «City Blueprint» est un outil interactif conçu pour aider à la prise de décision stratégique, étant donné qu'il rend les résultats et connaissances pertinents des experts faciles d'accès et compréhensibles.

Involving, where appropriate, relevant stakeholders, including staff, learners and employers – through quality assurance – in strategic decision-making, in qualification design, and in programme development, delivery and monitoring, with a view to ensuring continuous quality enhancement within education and training institutions.
associer, le cas échéant, les acteurs concernés, y compris le personnel, les apprenants et les employeurs — à travers l’assurance de la qualité — au processus de prise des décisions stratégiques, à la conception des formations et à l’élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des programmes, afin d’assurer une amélioration continue de la qualité au sein des établissements d’éducation et de formation.

A possible solution could be providing more room to the BoR (Body of Regulators) to take strategic decisions, making the decision process more top-down, and strengthening BEREC’s already established presence in Brussels.
Une solution pourrait consister à accorder davantage de marge de manœuvre au conseil des régulateurs pour la prise de décisions, ce qui confèrerait un caractère plus descendant au processus de prise de décisions et renforcerait la présence déjà établie de l'ORECE à Bruxelles.

82. Welcomes the Commission's commitment to align the Parliament's scrutiny rights over the EDF to those it has over the Union's general budget, in particular the Development Cooperation Instrument; urges the Commission to bring forward without delay concrete proposals to this effect and to initiate a dialogue to establish the precise modalities for Parliament's future scrutiny over strategic decision-making regarding the EDF.
82. se félicite de l'engagement pris par la Commission d'aligner les droits de contrôle du Parlement concernant le FED sur ses droits de contrôle concernant le budget général de l'Union, en particulier en ce qui concerne l'instrument de coopération au développement; presse la Commission de présenter sans délai des propositions concrètes à cette fin et d'entamer un dialogue afin d'établir les modalités précises du futur contrôle du Parlement sur la prise de décision stratégique en matière de FED.

18. Stresses that local elected authorities have direct political accountability in terms of strategic decision-making and investing public resources; with that in mind, takes the view that the Member States should guarantee these authorities sufficient budgetary resources; considers, therefore, that in order to reach the goals of the Cohesion Policy and EU 2020 Strategy there must be obligatory involvement of local elected bodies in the strategic decision-making process, close involvement in drawing up operational programmes and broad use of the option of subdelegated responsibilities in the implementation and evaluation of the Cohesion Policy, without prejudice to the financial responsibility of the managing authorities and Member States; stresses that the priority of the local authorities is the welfare and quality of life of their citizens who, together with all stakeholders, must be involved in local development strategies;
18. insiste sur le fait que les collectivités locales élues ont une responsabilité politique directe en termes de pouvoir décisionnel stratégique et d'investissement des ressources publiques; estime, à ce titre, que les États membres doivent leur garantir des ressources budgétaires suffisantes; considère en conséquence que, pour atteindre les objectifs de la politique de cohésion et de la stratégie Europe 2020, il faut que les organes locaux élus participent obligatoirement au processus de prise de décision stratégique et soient associés étroitement à l'élaboration des programmes opérationnels, et que l'on ait largement recours à l'option de subdélégation des responsabilités lors de la mise en œuvre et de l'évaluation de la politique de cohésion, sans préjudice de la responsabilité financière des autorités administratives et des États membres; souligne que la priorité, pour les autorités locales, est le bien-être et la qualité de vie de leurs citoyens qui, avec toutes les parties intéressées, doivent être associés aux stratégies locales de développement;

a complete and accessible source of data and information on natural and human activity on the oceans to facilitate strategic decision-making on maritime policy.
une source de données et d’information complète et accessible relative à l’activité naturelle et à l’activité de l’homme sur les océans afin de faciliter les décisions stratégiques concernant la politique maritime.

3b. In pursuing the EDCTP programme activities described in the Annex to this Decision, the common structure shall ensure that strategic decision-making and the implementation of the programmes are geared to the objective of placing on the market effective products which are available at the lowest possible price, which are easy to use and which are suited to the specific conditions found in the developing countries.
La structure commune veillera, dans l'exécution des activités du programme EDCTP décrites à l'annexe de la présente décision, à ce que les décisions stratégiques et l'exécution des programmes répondent à l'objectif de mettre sur le marché des produits efficaces, accessibles au prix le plus bas possible, et d'utilisation aisée, adaptée aux conditions spécifiques des pays en développement.