Traduction de «strategic intelligence brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Drug Intelligence Branch [ Strategic Intelligence Branch | strategic Intelligence and Publications Branch ]
Sous-direction des renseignements stratégiques antidrogue [ Sous-direction des renseignements stratégiques | Sous-direction des renseignements stratégiques et des publications ]

strategic intelligence bulletin
bulletin de renseignements stratégiques

strategic intelligence report
rapport de renseignements stratégiques

Directorate for Strategic Intelligence (1) | Strategic Intelligence Service (2) [ SIS ]
Direction du renseignement stratégique (1) | Service de renseignement stratégique (2) [ SRS ]

strategic intelligence
renseignement stratégique

Intelligence Briefs
Dépêches

Criminal Intelligence Brief
Note de renseignements criminels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These figures I will quote to you are from Criminal Intelligence Service Canada's strategic intelligence brief from August 2008.
Les chiffres que je vais vous donner sont extraits d'un rapport sur le renseignement stratégique d'août 2008, du Service canadien de renseignements criminels.

Among other things, this very alarming strategic intelligence brief states that girls as young as 12 are being actively recruited and subjected to sexual exploitation.
Ce rapport extrêmement alarmant du SCRC indique, entre autres, que des jeunes filles de 12 ans sont recrutées pour être ensuite soumises à l'exploitation sexuelle.

Finally, to respect the Canadian people's stake in this war and in the interest of trust and accountability, I call on the government to: one, adopt the Manley panel recommendation on Afghanistan requiring the government to provide quarterly mission updates to Parliament; two, adopt the U.S. practice of regular, public military briefings by senior military officials; three, make clear its air strike rules of engagement and whether the U.S. will be in command of targets; four, agree to a parliamentary committee study of the strategic aims of the anti-ISIL campaign; and, five, require the national security adviser to brief the defence committee on the overall use of Canadian intelligence capabilities in the campaign against ISIL.
En terminant, afin de respecter l'intérêt des Canadiens et les principes de confiance et de responsabilité, je demande au gouvernement: premièrement, d'adopter la recommandation du groupe Manley sur l'Afghanistan, qui prévoit la présentation au Parlement de mises à jour trimestrielles sur la mission; deuxièmement, de faire sienne la pratique en vigueur aux États-Unis qui consiste à faire donner des séances d'information par des officiers supérieurs; troisièmement, de définir clairement ses règles d'engagement relativement aux frappes aériennes et de préciser si ce sont les États-Unis qui vont avoir la responsabilité des cibles; quatrièmement, d'accepter qu'un comité parlementaire étudie les objectifs stratégiques de la campagne anti-EIIL; cinquièmement, d'exiger du conseiller à la sécurité nationale qu'il informe le comité de la défense de l'utilisation des capacités de renseignement du Canada dans la campagne menée contre l'EIIL.

Might you be familiar with the Criminal Intelligence Service Canada's 2008 strategic intelligence brief entitled " Organized Crime and Domestic Trafficking of Persons in Canada,'' which raises the alarm that human trafficking is a growing national problem?
Connaissez-vous le bulletin de renseignements stratégiques publié en 2008 par le Service canadien de renseignements criminels et intitulé « Le crime organisé et la traite intérieure des personnes au Canada », dans lequel on sonne l'alarme contre le problème national de plus en plus grave qu'est la traite de personnes?

In fact, our own Criminal Intelligence Service Canada's, CISC, strategic intelligence brief entitled " Organized Crime and Domestic Trafficking in Persons in Canada,'' which I have here because it contains some useful information, found that organized crime networks all across this country are actively trafficking Canadian-born girls as young as 12 years.
En fait, notre Service canadien de renseignements criminels, le SCRC, a publié un mémoire sur le renseignement stratégique intitulé « Le crime organisé et la traite intérieure des personnes au Canada ». Je l'ai avec moi, car il contient des renseignements utiles.