Traduction de «strategies mean nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means-end analysis strategy | means-ends strategy
stratégie des fins et des moyens | stratégie des moyens et des fins | stratégie MEA | stratégie fins et moyens

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery: Follow-up Strategies from Vienna to Beijing
L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control
Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strategies mean nothing if they only exist on paper, so we also need to create content for the strategy, and after the Commission has completed its own work, it will obviously be easier for us to create content for the relevant budget heading.
Les stratégies ne veulent rien dire si elles n’existent que sur le papier et nous devons donc également créer le contenu de la stratégie et, lorsque la Commission aura terminé son travail, il sera évidemment plus facile pour nous de créer le contenu de la ligne budgétaire correspondante.

Second, it is important to understand that there is no strong currency if the economy is weak: the forecast of 1% growth for the European Union is unsustainable both in terms of its demographic makeup and in terms of fighting unemployment; and the 2020 strategy is nothing more than a collection of good ideas if there are no means for realising it.
Deuxièmement, il est important de comprendre qu’il ne peut y avoir de monnaie forte si l’économie est faible; les prévisions faisant état d’une croissance de 1 % dans l’Union européenne ne sont pas soutenables, au regard à la fois de la démographie et de la lutte contre le chômage.

What that means is that this is not just an attempt at an ‘everything or nothing’ strategy, but also at creating ways in which these countries might be given credible perspectives, while at the same time saving and driving forward the political project that is the European Union.
Cela prouve qu’il ne s’agit pas seulement d’une stratégie du «tout ou rien», mais aussi d’une tentative de déterminer la manière d’offrir à ces pays des perspectives crédibles tout en préservant et en faisant avancer le projet politique qu’est l’Union européenne.

27. Is concerned that a large majority of European citizens say that they know little or nothing about the European Union, its institutions, its policies, or its achievements; stresses that the Union must make available the means necessary to support an effective information and communication strategy to explain to citizens how the institutions which exist to serve them work and why they pursue the policy goals they do; calls for increased coherence between the financial perspectives and the new provisions of the Constitution, also with regard to participatory democracy and, in particular, to the development of civil dialogue and the implementation of citizens' initiatives; welcomes the submission of a legislative proposal for the successor programme to the Civic Participation Programme that remains a priority in order to promote an active and vibrant civil society and bring Europe closer to its citizens through a bottom-up process;
27. est préoccupé par le fait qu'une vaste majorité de citoyens européens reconnaissent ne savoir que peu de choses ou rien du tout au sujet de l'Union européenne, de ses institutions, de ses politiques et de ses réalisations; souligne que l'Union doit se doter des moyens nécessaires à une stratégie d'information et de communication efficace visant à leur expliquer comment fonctionnent les institutions mises en place pour les servir et pour quelles raisons elles poursuivent les objectifs qui sont les leurs; réclame une cohérence accrue entre les perspectives financières et les nouvelles dispositions de la Constitution, eu égard également à la démocratie participative et, en particulier, au développement du dialogue civil et à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne; se félicite de la présentation d'une proposition législative relative au programme appelé à succéder au programme de participation civique, qui reste une priorité pour promouvoir une société civile active et vivante et rapprocher l'Europe de ses citoyens grâce à une démarche partant de la base;

By this I mean that if the common strategy does nothing more than repeat what is in the Barcelona Process, we will gain no added value in terms of a coherent EU policy towards our southern partners.
En effet, si la stratégie commune n’est qu’une répétition de ce qui se trouve dans le processus de Barcelone, nous n’apporterons aucune plus-value à une politique cohérente de la part de l’Union européenne face à nos partenaires du sud.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, here is the Prime Minister's new strategy: he has his party adopt a resolution on a vague concept of distinct society which he will trot out across the country, saying it means nothing to English Canada and means a lot to Quebec, and all this for the sole purpose of fostering illusions among the electorate.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, voilà la nouvelle stratégie du premier ministre: il fait adopter par son parti une résolution sur un concept vague de société distincte, qu'il va promener à gauche et à droite, disant qu'elle ne veut rien dire pour le Canada anglais et qu'elle veut dire énormément au Québec, tout cela pour une seule chose: illusionner ses électeurs.

This measure means that, to all intents of purposes, he or she will have nothing to audit for three years, assuming that the initial report will be on the first year the strategies are implemented (1300) Let us now examine these sustainable development strategies.
Cette mesure signifie, à toutes fins pratiques, que celui-ci n'aura rien à vérifier avant trois ans, en supposant que son premier rapport portera sur la première année d'application des stratégies (1300) Voyons-les maintenant ces stratégies de développement durable.

If the Americans do nothing by 2012 or 2013, does that mean that we in Canada will not have a national strategy before the Americans reach their own conclusion?
Si les Américains ne font rien d'ici 2012 ou 2013, est-ce que cela veut dire qu'au Canada, on n'aura pas une stratégie nationale avant que les Américains arrivent à leur propre conclusion?