Vertaling van "do-nothing strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do nothing
inhibition

do-nothing option
option de non-intervention

do nothing feel good leader
chef immobiliste et jovialiste

dummy instruction | no operation instruction | do nothing instruction | no op instruction
instruction vide

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though the industry is losing steam in Canada, the Conservatives are doing nothing to create a long-term strategy.
Même si le secteur est en perte de vitesse au pays, les conservateurs ne font rien pour établir une stratégie à long terme.

This all or nothing strategy with regard to ITER – one which will ultimately cost EUR 1.5 billion – is, in my view, a big mistake, and I believe that we are not doing what we said we would do in the 2020 resolution.
Cette fuite en avant qui coûtera finalement 1,5 milliard d’euros sur ITER est, à mon sens, une grosse erreur, et je pense que nous ne faisons pas ce que nous avons dit que nous ferions dans la résolution 2020.

The former employees of Nortel want to know why the government is doing nothing to help them and all Canadians want to know why the government is standing between them and a secure retirement strategy.
Les anciens employés de Nortel veulent aussi savoir pourquoi le gouvernement ne fait rien pour les aider et tous les Canadiens veulent savoir pourquoi le gouvernement ne leur permet pas de profiter d'un bon programme de retraite.

FoodWatch is convinced that the strategy, while benefiting farmers, will do nothing to protect the climate.
Selon Food Watch, il s'agit d'une stratégie qui, bien qu'avantageuse pour les agriculteurs, n'assurera en rien la protection du climat.

This do-nothing strategy will ensure that the impacts of climate change costs to Alberta will be massive.
Cette stratégie d'inaction aura pour effet assuré que les changements climatiques coûteront très cher à l'Alberta.

What that means is that this is not just an attempt at an ‘everything or nothing’ strategy, but also at creating ways in which these countries might be given credible perspectives, while at the same time saving and driving forward the political project that is the European Union.
Cela prouve qu’il ne s’agit pas seulement d’une stratégie du «tout ou rien», mais aussi d’une tentative de déterminer la manière d’offrir à ces pays des perspectives crédibles tout en préservant et en faisant avancer le projet politique qu’est l’Union européenne.

This ‘all or nothing’ strategy, involving negotiations lasting some ten or fifteen years and even then perhaps without a positive outcome, strikes me as misguided, and that is why we have to find a second option facilitating a European economic area with a privileged partnership or whatever else one wants to call it.
Cette stratégie du «tout ou rien», avec des négociations pouvant durer dix ou quinze ans et ne pas aboutir à un résultat positif, ne me semble pas correcte et c’est pourquoi nous devons trouver une seconde option allant dans le sens d’une zone économique européenne assortie d’un partenariat privilégié ou de quel que soit le nom qu’on veuille lui donner.

The so-called 'European security strategy' has nothing to do with a security strategy for the people; it is an undisguised aggressive imperialist policy which moves in two directions. Firstly, towards going along fully with the USA and ΝΑΤΟ in criminal action against the peoples and, secondly, towards the construction of the European Union's own mechanisms to strengthen its military power, so that it is also in a position to take military action and intervene on its own.
La prétendue stratégie européenne de sécurité ne se rapproche en aucune manière d ‘une stratégie de sécurité pour les citoyens, mais constitue une politique impérialiste agressive non dissimulée qui fait pression dans deux directions: premièrement, pour emboîter docilement le pas aux États-Unis et à l’OTAN dans leurs agissements criminels à l’encontre des peuples; et deuxièmement, pour instaurer des mécanismes propres à l’Union européenne lui permettant de renforcer sa puissance militaire, de telle sorte qu’elle soit elle aussi en position de lancer des campagnes militaires de son propre chef.

Where, however, have we seen leadership being recreated or confidence restored by telling the citizens that nothing must change except their ability to make their employment more flexible? We will not achieve the Lisbon Strategy’s objectives like that.
Mais où a-t-on vu que l’on peut recréer du leadership, où a-t-on vu que l’on peut recréer de la confiance en disant aux citoyens que rien ne doit changer sauf leur capacité à assouplir leur rapport au travail? Ce n’est pas comme cela que nous atteindrons les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

It said that it would have a strategy of doing nothing that came back and hit it on the side of the head (1230) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I thank my colleague from Nova Scotia for his speech.
Le gouvernement n'a pris aucune mesure pour se préparer. Il a affirmé qu'il adopterait une stratégie pour éviter que quoi que ce soit ne rebondisse et le frappe par surprise (1230) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député de la Nouvelle-Écosse de son intervention.