Vertaling van "strategy directed towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines
Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, at the closing session of the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la séance de clôture de la Conférence internationale de stratégie vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs to the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la Conférence de stratégie internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-Personnel Mines
Conférence de stratégie internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovation policies are, therefore, moving away from measures to expand RD and technological capacity directly towards strategies to improve the environment in which firms operate [54]. Three areas deserve particular attention:
Les politiques d'innovation s'écartent donc de mesures visant à développer directement la RD et la capacité technologique pour promouvoir des stratégies d'amélioration de l'environnement dans lequel opèrent les firmes. [54] Trois domaines méritent une attention particulière:

Research and innovation strategies should therefore be directed towards:
Ainsi, les stratégies de recherche et d’innovation doivent être orientées vers:

1. Welcomes the Action Plan for the automotive industry and notes the strategic importance of the automotive industry to the European economy, which represents around 12 million direct and indirect jobs, delivers a sizeable positive contribution to the EU trade balance of some EUR 90 billion (in 2011), attracts the highest private spending on research and innovation (circa EUR 30 billion in 2010), and acts as an essential driver for technological innovation; stresses that an ambitious European industrial policy, with a strong emphasis on local employment and the development of green technologies, is a necessary lever for a job-intensive recovery and for boosting sustainable growth; stresses that the European car industry needs a renewal strategy directed towards more sustainable cars, as part of a greener transport system;
1. salue le plan d'action pour l'industrie automobile et prend note de l'importance stratégique que revêt, pour l'économie européenne, l'industrie automobile, qui procure environ 12 millions d'emplois directs et indirects, apporte une contribution positive considérable à la balance commerciale de l'Union, à hauteur d'environ 90 milliards d'euros (en 2011), bénéficie des investissements les plus importants du secteur privé en matière de recherche et d'innovation (quelque 30 milliards d'euros en 2010) et constitue un moteur essentiel de l'innovation technologique; estime qu'une politique industrielle européenne ambitieuse en Europe, qui privilégie l'emploi local et le développement des technologies vertes est un levier nécessaire pour assurer une reprise fortement créatrice d'emplois et stimuler une croissance durable; souligne que l'industrie automobile européenne a besoin d'une stratégie de renouvellement axée sur des voitures plus durables dans le cadre d'un système de transport plus écologique;

E. whereas the current crisis is the result of the policies being implemented by international bodies (World Bank, IMF, WTO), seeking to encourage developing countries to liberalise trade further and pursue an economic strategy directed towards the external market, and whereas the EU shares responsibility for this,
E. considérant que la crise actuelle est le résultat des politiques menées par les institutions internationales (Banque mondiale, FMI, OMC), qui consistent à encourager les pays en développement à libéraliser davantage le commerce et à poursuivre une politique économique orientée vers le marché extérieur, et que l'Union européenne est en partie responsable de cette situation,

F. whereas the current food crisis in many African countries is a result of economic policies being implemented by international institutions such as the World Bank, IMF and WTO in an effort to encourage developing countries to further liberalise trade and to pursue an economic strategy directed towards the external market,
F. considérant que la crise alimentaire que connaissent actuellement de nombreux pays d'Afrique est le résultat des politiques économiques appliquées par des institutions internationales telles que la Banque mondiale, le FMI et l'OMC, visant à encourager les pays en développement à libéraliser davantage les échanges et à mener une stratégie économique centrée sur le marché extérieur,

This cooperation shall, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, in particular be directed towards greater complementarity and harmonisation of communication systems, at national, regional and international level and their adaptation to new technologies".
Cette coopération vise, par le biais de stratégies de développement nationales et régionales telles que définies au titre I et conformément à l'article 35, en particulier, à assurer une complémentarité et une harmonisation plus poussées des systèmes de communication, aux niveaux national, régional et international, et leur adaptation aux nouvelles technologies".

This cooperation shall, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, in particular be directed towards greater complementarity and harmonisation of communication systems, at national, regional and international level and their adaptation to new technologies’.
Cette coopération vise, par le biais de stratégies de développement nationales et régionales telles que définies au titre I et conformément à l'article 35, en particulier, à assurer une complémentarité et une harmonisation plus poussées des systèmes de communication, aux niveaux national, régional et international, et leur adaptation aux nouvelles technologies».

24. Calls on the institutions of the European Union and the authorities in the candidate countries and the Member States concerned to strengthen the information and communication strategy directed towards citizens regarding the implications of enlargement;
24. invite les institutions de l'Union européenne et les autorités des pays candidats et des États membres concernés à renforcer la stratégie d'information et de communication mise en œuvre en direction des citoyens en ce qui concerne les implications de l'élargissement;

17. Calls on the institutions of the European Union and the authorities in the applicant countries and the Member States concerned to strengthen the information and communication strategy directed towards citizens regarding the implications of enlargement;
17. invite les institutions de l'Union européenne et les autorités des pays candidats et des États membres concernés à renforcer la stratégie d'information et de communication mise en œuvre en direction des citoyens en ce qui concerne les implications de l'élargissement;

This cooperation shall, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, in particular be directed towards greater complementarity and harmonisation of communication systems, at national, regional and international level and their adaptation to new technologies.
Cette coopération vise, par le biais de stratégies de développement nationales et régionales telles que définies au titre I et conformément à l'article 35, en particulier, à assurer une complémentarité et une harmonisation plus poussées des systèmes de communication, aux niveaux national, régional et international, et leur adaptation aux nouvelles technologies.