Traduction de «strategy for dioxins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dioxin | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

1,4-dioxin | dioxin | p-dioxin
1,4-dioxine | p-dioxine

dioxin | polychlorinated dibenzodioxin | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | polychlorinated dibenzo-p-dioxin | polychlorodibenzodioxin | PCDD [Abbr.]
dibenzodioxine polychlorée | dioxine | polychlorodibenzodioxine | PCDD [Abbr.]

2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene [ 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dibenzo[b,e][1,4]dioxin | dioxin | 2,3,6,7-tetrachlorodibenzodioxin ]
2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène [ 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-paradioxine | Dioxine | tétrachlorodibenzo-p-dioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzoparadioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzo-paradioxine | 2,3,7,8-tétrachloro-dibenzo-paradioxine | tétrachlorodibenzodioxi ]

dioxins | polychlorinated dibenzo-p-dioxins [ PCDD ]
dioxines(1) | dibenzo-p-dioxines polychlorées(2) | polychlorodibenzoparadioxines(3) | polychlorodibenzo-p-dioxines(4) [ PCDD ]

Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations [ Regulations Respecting the Release of Polychlorinated Dibenzo-para-dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans in Effluents from Pulp and Paper Mills ]
Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant les rejets de dibenzo-para-dioxines polychlorées et de dibenzo-furannes polychlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers ]

Report of the Joint Health and Welfare Canada/Environment Canada Expert Advisory Committee on Dioxins [ Report of the Ministers' Expert Advisory Committee on Dioxins ]
Rapport du Comité consultatif mixte de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada sur les dioxines [ Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres ]

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

2, 3, 7, 8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin
tétrachloro-2,3,7,8 dibenzo-p-dioxine

dioxane (1) | 1, 4-dioxane (2) | diethylene dioxide (3) | 1, 4-diethylene dioxide (4) | diethylene ether (5) | glycol ethylene ether (6) | dioxane-1, 4 (7) | tetrahydro-p-dioxin (8)
dioxanne-1, 4 | diéthylène-1, 4 dioxyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An important development in relation to the Strategy on Dioxins PCBs was the adoption in 2004 of the Regulation on persistent organic pollutants (POPs)[55] and the Community Implementation Plan on POPs[56] listing EU measures, including measures to further address industrial and domestic sources for dioxin emissions in the coming years.
L'adoption en 2004 du règlement concernant les polluants organiques persistants (POP)[55] et du plan de mise en œuvre communautaire sur les POP[56] énumérant les mesures communautaires, en particulier celles qui sont plus précisément axées sur les sources industrielles et domestiques d'émissions de dioxines dans les années à venir, représente une avancée significative dans la stratégie sur les dioxines et les PCB.

In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced as soon as possible with the ultimate aim of elimination, where feasible.
Conformément à la communication de la Commission sur une stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (PCB) et aux dispositions du protocole et de la convention, il convient d'identifier et de réduire dès que possible les émissions de polluants organiques persistants qui sont des sous-produits, dont la production n'est pas intentionnelle, issus de processus industriels, dans le but ultime de les éliminer si possible.

(13) In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) , and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced as soon as possible with the ultimate aim of elimination, where feasible.
(13) Conformément à la communication de la Commission sur une stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (PCB) et aux dispositions du protocole et de la convention, il convient d'identifier et de réduire dès que possible les émissions de polluants organiques persistants qui sont des sous-produits, dont la production n'est pas intentionnelle, issus de processus industriels, dans le but ultime de les éliminer si possible.

(10) In line with the Communication from the Commission on the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (PCBs), and with the Protocol and the Convention, releases of persistent organic pollutants which are unintentional by-products of industrial processes should be identified and reduced with the aim of their ultimate elimination.
(10) Conformément à la communication de la Commission sur une stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (PCB) et aux dispositions du protocole et de la convention, il convient d'identifier et de réduire les émissions de polluants organiques persistants qui sont des sous-produits dont la production n'est pas intentionnelle issus de processus industriels dans le but de les éliminer totalement.

Back in 2001 the Commission proposed a strategy for reducing the presence of dioxins in feed and food, including fish and fishery products as part of the Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls.
En 2001, la Commission avait proposé une stratégie visant à limiter la teneur en dioxines dans l’alimentation humaine et animale, y compris dans les poissons et les produits de la pêche, dans le cadre de la stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles.

When the Commission established limit values for the dioxin content of food in late 2001, it indicated that a more comprehensive strategy against dioxins would be drawn up.
Lorsque, à la fin de l’année 2001, la Commission a fixé les teneurs maximales pour la présence de dioxines dans les denrées alimentaires, l’adoption d’une stratégie plus globale concernant ces substances a été suggérée.

Implementation of the 'Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls'
La mise en œuvre de la "stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles" .

* dioxins and PCBs: in the framework of the implementation of the "Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls" [10] and of the "Community Marine Strategy" [11] a pilot project on « Integrated dioxin and PCB Monitoring in the Baltic Region » is been developed.
* dioxines et PCB : dans le cadre de la mise en oeuvre de la «Stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles» [10] et de la «stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin» [11], un projet pilote intitulé «Contrôle intégré des dioxines et des PCB dans la région de la Baltique» a été mis au point.

Dioxins and PCBs: in its Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls [31], adopted in October 2001, the Commission set out a strategy for controlling contamination in the environment which, linked to a tighter control of the food chain, will contribute to a reduction in human exposure.
Dioxines et PCB: dans sa stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles [31], adoptée en octobre 2001, la Commission a défini une stratégie de lutte contre la contamination de l'environnement qui, en combinaison avec un contrôle plus strict de la chaîne alimentaire, contribuera à une réduction l'exposition humaine.

On 24 October 2001 the Commission adopted a Communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee setting out a Community Strategy for dioxins, furans and PCBs[1] (Dioxin Strategy).
Le 24 octobre 2001, la Commission a adopté une communication au Conseil, au Parlement européen et au comité économique et social sur une stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles[1] (ci-après dénommée «stratégie sur les dioxines»).