Vertaling van "strategy papers ready for signature before end-2007 " (Engels → Frans) :

The programming dialogue is in progress and should culminate in Country and Regional Strategy Papers ready for signature before end-2007, with implementation starting in January 2008.
Le dialogue de programmation progresse et devrait aboutir à l'élaboration de documents de stratégie par région et par pays, susceptibles d'être signés avant la fin 2007, leur mise en œuvre démarrant en janvier 2008.

However, full resumption of development cooperation between the EU and Guinea (through the signature of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme (NIP) under the 10th European Development Fund) is still dependent on the holding of free and transparent legislative elections expected to take place before the end of 2011.
Néanmoins, la reprise complète de la coopération au développement entre l'UE et la Guinée (via la signature du Document de Stratégie Pays et du Programme Indicatif National (PIN) au titre du 10ème Fonds Européen de Développement) reste encore conditionnée par la tenue d'élections législatives libres et transparentes qui devraient avoir lieu avant la fin de 2011.

As a result of the decision to end restrictions on aid to Fiji the signature of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the period 2003-2007 will now go ahead.
La décision de mettre fin aux restrictions à l'aide aux Îles Fidji permet désormais d'aller de l'avant dans la signature du document de stratégie national et du programme indicatif national pour la période 2003-2007.