Traduction de «strategy should complement » (Anglais → Français) :

The specific programme should complement the actions carried out in the Member States as well as other Union actions which are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Europe 2020 strategy.
Le programme spécifique devrait compléter les actions menées dans les États membres ainsi que d'autres actions de l'Union qui sont nécessaires pour l'effort stratégique global aux fins de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

Rather than re-inventing the wheel or duplicating existing cooperation structures, this strategy should complement what it is already being done.
Loin de réinventer la roue ou de faire double emploi avec les structures de coopération existantes, cette stratégie devrait compléter ce qui se fait déjà.

In that respect, a well-defined European cluster strategy should complement national and regional efforts to encourage clusters towards excellence and international cooperation, taking into account the fact that the clustering of SMEs can be a key means of strengthening their capacity to innovate and to begin operating in overseas markets.
À cet égard, une stratégie bien définie de formation de grappes européennes devrait compléter les efforts nationaux et régionaux visant à encourager les grappes vers l'excellence et la coopération internationale, sachant que le groupement de PME peut être un instrument essentiel pour renforcer leurs capacités à innover et à commencer à exercer des activités sur des marchés étrangers.

The SGP and the complete economic governance framework should complement and be compatible with the Union strategy for growth and jobs.
Le PSC et l’ensemble du cadre gouvernance économique devraient compléter la stratégie de l’Union en faveur de la croissance et de l’emploi et être compatibles avec cette stratégie.

The SGP and the complete economic governance framework should complement and support the Union strategy for growth and jobs.
Le PSC et l’ensemble du cadre de gouvernance économique devraient compléter et soutenir la stratégie de l’Union en faveur de la croissance et de l’emploi.

The Seventh Framework Programme should complement other EU actions in the area of the research policy that are necessary for the implementation of the Lisbon strategy, in particular those on education, training, competitiveness and innovation, industry, employment, and environment.
Le septième programme-cadre devrait compléter les autres actions de l'Union européenne dans le domaine de la politique de la recherche qui sont nécessaires pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, parallèlement, notamment, aux actions concernant l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, l'emploi et l'environnement.

Criminal Code amendments should complement and enhance an ongoing coherent and properly financed crime prevention strategy.
Les modifications proposées au Code criminel devraient compléter et améliorer une stratégie de prévention de la criminalité à la fois cohérente et suffisamment financée.

Whenever the development of common strategies is already under way, such as Joint Assistance Strategies or similar processes, joint programming should complement, strengthen, and whenever possible be part of these existing processes, in order to avoid unnecessary parallel processes.
Lorsque l'élaboration de stratégies communes, comme les stratégies d'aide commune ou des processus similaires, est déjà en cours, la programmation commune devrait compléter et renforcer ces processus existants et, si possible, en faire partie, afin d'éviter tout processus parallèle inutile.

Since the committee has begun the process and we are talking about trafficking in Canada, I thought we should put forward a motion that would be in some ways a complement to Ms. Smith’s motion, referring to the adoption of a comprehensive strategy to combat human trafficking in Canada, taking into account the particular circumstances of each province.
Compte tenu que le comité a entamé le processus et que nous parlons de la traite au Canada, j'ai pensé qu'il fallait proposer une motion qui serait en quelque sorte un complément à la motion de Mme Smith, puisqu'il est question d'adopter une stratégie globale de lutte contre la traite des personnes au Canada, en tenant compte des particularités des provinces.

This Community Strategy should be considered as a minimum programme to be complemented by additional national measures.
Cette stratégie communautaire doit être considérée comme un programme minimum qui demande à être complété par des mesures nationales.