The Hon. the Speaker: All of that must be done within the 15 minutes that Senator Stratton has and that 15 minutes have expired according to the table, unless Senator Stratton asked for an extension of his time.
Son Honneur le Président : Tout doit être fait dans les 15 minutes accordées au sénateur Stratton, et ces 15 minutes sont écoulées selon les indications provenant du bureau. À moins que le sénateur Stratton ne demande une prolongation.