Vertaling van "stratton has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stratton experiment
expérience de Stratton

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, in response to what Senator Stratton has said, it is appropriate, if not required, that I say that the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources has, in response to the admonition that we not meet between July 15 and Labour Day, planned for a very long time not to hold meetings but to conduct a fact-finding mission to Europe leaving on September 6.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, en réponse à ce qu'a dit le sénateur Stratton, il serait utile, sinon nécessaire, que je dise qu'étant donné qu'on nous exhorte à ne pas tenir de réunion entre le 15 juillet et la fête du Travail, le Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a pris depuis très longtemps la décision de ne pas tenir de réunion, mais d'effectuer un voyage d'étude en Europe, voyage qui commencera le 6 septembre.

As the Honourable Senator Stratton has said, we need to be in even better shape when it comes to the debt-carrying burden in Canada.
Comme l'a dit le sénateur Stratton, nous devons être dans une position encore meilleure sur le front du fardeau de la dette au Canada.

As Senator Stratton has said, there is a serious problem of trust between this department and a number of representatives of the community, engineering consultants, architects, and nearly all services with any kind of connection with building construction in Canada.
Il existe effectivement, comme l'a dit le sénateur Stratton, un problème de confiance grave entre ce ministère et plusieurs représentants de la communauté, à la fois du génie conseil du domaine de l'architecture et d'à peu près tous les services reliés de près ou de loin à la construction immobilière au Canada.

Senator Stratton has said that your motion is debatable.
Le sénateur Stratton a déclaré que votre motion peut faire l'objet d'un débat.

Moreover, the minister is on record, as Senator Stratton has said, that they do not want to compete with the private sector, but just to respond to requests and to work with you.
En outre, le ministre a indiqué publiquement ici même, ainsi que le sénateur Stratton l'a rappelé, qu'il n'est pas question de concurrencer le secteur privé, mais uniquement de répondre à ses demandes et de collaborer avec vous.